▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] (재)홍천문화재단은 제10회 홍천강 꽁꽁축제를 취소하고, 소규모 판매행사로 개최한다고 밝혔다.

지난 12월 2일, 홍천문화재단은 홍천강 꽁꽁축제 운영위원회 회의를 통해 수도권을 중심으로 코로나19 확진자가 늘고 관내 감염자 수도 증가하고 있어 축제취소는 불가피하다고 판단했고, 다만, 축제운영을 위해 준비한 인삼송어는 홍천군민에게 먼저 알릴 수 있도록 작은 판매행사로 진행하고, 이미 조성되고 있는 LED 경관거리는 예정대로 오픈할 계획이라고 했다.

우선 ‘(가칭)홍천시장 별빛거리’는 홍천시장 활성화를 위한 야간 경관 사업으로, 홍천군 4계절 축제를 모티브로 사시사철 운영을 계획하고 있으며, 홍천중앙시장 옥상에 조성될 ‘홍천에핀 별빛공원(가칭)’을 중심으로 홍천전통시장과 연희교 등에 설치되는 아름다운 LED 경관조명과 축제 캐릭터 포토존은 사시사철 홍천을 찾는 관광객들에게 볼거리를 제공할 것으로 기대되고, 또한, 축제 취소로 활용이 불가해진 홍천인삼송어는 축제 홍보 및 마케팅의 일환으로 홍천군민에게 먼저 선사할 예정이라고 했다.

홍천강 강변 또는 시장 일원에서 홍천군민을 위해 할인된 금액으로 판매행사를 진행할 예정이며, 홍천권 전역에 한해 일정 수량 이상 선 구매를 하신 분들에 홍천인삼송어를 직접 배송하거나 ‘찾아가는 홍천인삼송어’ 회센터 등의 운영계획도 협의 중에 있다고 전했다.

전명준 홍천문화재단 대표이사는 “홍천강 꽁꽁축제는 겨울철 홍천의 경기활성화에 큰 도움을 주는 효자축제였기 때문에 지역경제에 타격이 크다”며 “홍천시장 야간경관사업 및 홍천인삼송어 판매행사가 홍천군 경제 활성화에 도움이 될 수 있도록 최선을 다해 준비하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun cancels the 10th Hongcheon River Kongkong Festival

'Hongcheon ginseng trout first to the people of Hongcheon' sales event conversion

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Hongcheon Cultural Foundation announced that the 10th Hongcheon River Kongkong Festival was canceled and held as a small sales event.

On December 2, the Hongcheon Cultural Foundation held a meeting of the Hongcheon River Congkong Festival Steering Committee and decided that the festival was inevitable due to the increase in the number of confirmed COVID-19 cases in the metropolitan area and an increase in the number of infected people in the area. said that it will be held as a small sales event to inform Hongcheon-gun residents first, and that the LED Scenic Street, which is already being built, will be opened as scheduled.

First of all, '(tentative name) Hongcheon Market Starlight Street' is a nighttime landscape project to revitalize Hongcheon Market, and it is planned to be operated all year round with the motif of the Hongcheon-gun Four Seasons Festival. The beautiful LED landscape lighting and festival character photo zone installed at the Hongcheon Traditional Market and Yeonhui Bridge centering on ‘tentative name)’ are expected to provide attractions to tourists visiting Hongcheon in all seasons. He said that the ginseng trout will be presented to the people of Hongcheon County first as part of the festival's promotion and marketing.

We plan to hold a sale event at a discounted price for Hongcheon-gun residents on the banks of the Hongcheon River or in the market area, and deliver Hongcheon ginseng trout directly to those who have pre-purchased over a certain amount throughout the Hongcheon region, or visit the Hongcheon ginseng trout sashimi center, etc. The operation plan of the company is also under discussion.

Jeon Myeong-jun, CEO of the Hongcheon Cultural Foundation, said, “The Hongcheon River Congkong Festival was a filial festival that greatly helped revitalize Hongcheon’s economy in winter, so it had a huge impact on the local economy. We will do our best to help you,” he said.

best-suny@naver.com