▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 1명이 지난 주말 추가 발생해 5일 10시 현재 223명으로 늘었다고 밝혔다. 

이 중 지역발생은 212명, 해외입국 사례는 11명이고, 지난 4일 확진판정을 받은 추가 확진자 223번은 양주시 확진자 접촉자로 분료됐으며, 관내에서 열리는 경기도태권도 대표선발대회 참석 후, 검사에서 양성이 확인됐다고 했다.

가평군은 “느슨해지고 있는 코로나19 지역사회 확산차단을 위해 ‘사회적 거리두기’ 방역수칙과 타 지역 방문 자재, 5인 이상 사적모임 집합금지 등을 철저히 지켜줄 것”을 당부하고 “방역지침 미 준수에 대해서는 감염병 예방관리법에 따라 고발 및 방역비용 구상권 청구, 벌금 및 과태료 부과 등 무관용 원칙을 적용해 철저히 대응해 나가겠다”고 말했다.

또 “숨어있는 무증상 감염자를 찾아내는 등 코로나19 확산에 대응한 대규모 선제 진단검사를 위해 정부의 사회적 거리두기 2단계 하향까지 가평읍 보건소에서 임시선별진료소가 운영되고 있다”며 “코로나19 증상유무와 상관없이 불안하면 누구나 이곳을 찾아 간단하게 진단검사를 받아 달라”고 가평군은 밝혔다.

이런 가운데 가평군은 지난 4월 말부터 가평체육관 예방접종센터에서 관내 어르신 등을 대상으로 실시하고 있는 코로나19 백신접종에 속도를 내고 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, with one additional confirmed case of COVID-19, a total of 223

After attending the Gyeonggi-do Taekwondo representative selection competition held in the building, the test confirmed positive

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun announced that there was one additional confirmed case of the new coronavirus infection last weekend, and the number has risen to 223 as of 10:00 on the 5th.

Of these, 212 were local outbreaks and 11 were imported from abroad, and the additional confirmed case 223 confirmed on the 4th was identified as a contact with a confirmed case in Yangju. said to have been confirmed.

Gapyeong-gun urges "To prevent the spread of the loosening Corona 19 community, thoroughly follow the quarantine rules of 'social distancing', materials for visiting other areas, and the ban on private gatherings of more than 5 people." In accordance with the Infectious Diseases Prevention and Control Act, we will respond thoroughly by applying the zero tolerance principle, such as making accusations, claiming the right to indemnify quarantine costs, and imposing fines and fines for negligence.”

In addition, "for large-scale preemptive diagnostic tests in response to the spread of COVID-19, such as finding hidden asymptomatic patients, temporary screening clinics are being operated at the Gapyeong-eup public health center until the government's social distancing has been downgraded to two stages." If you are anxious, please come to this place and get a simple diagnostic test,” said Gapyeong-gun.

In the midst of this, Gapyeong-gun said that it is speeding up the COVID-19 vaccination, which has been conducted at the Gapyeong Gymnasium Vaccination Center since the end of April for the elderly, etc.

wh6364@naver.com