▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 상하수도 사업소>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 정선군] 정선군(군수 최승준)은 전통시장과 지역 상인들을 돕기 위해 추석 명절 물가 안정 대책 추진과 전통시장 물품 구입 캠페인을 진행하고 있다.

군에서는 전통시장 및 소상공인들의 소득증대를 위해 전 직원들의 전통시장 이용을 독려하고 있으며, 7일 최승준 정선군수를 비롯한 공무원들이 참여한 가운데 정선아리랑시장에서 장보기를 실시했다.

군은 추석명절을 맞아 정선아리랑시장을 비롯한 관내 전통시장에서 지역상권 활성화를 위한 제수용품 및 생필품 구입 등 전통시장을 적극 이용해 달라는 홍보캠페인을 진행하고 있다.

또한 고한 구공탄시장에서는 지난 9월 1일부터 전통시장과 함께하는 행복나눔 “동행축제”를 진행하고 있으며, 사북시장에서는 별애별 청년몰 앞에서 경품추첨 이벤트 진행한다.

군은 침체된 지역 경기 활성화에 마중물 역할을 담당하고 있는 배달앱 “일단시켜”를 추석을 맞아 정선군 관내에 등록된 가맹점에서만 사용 가능한 “강강술래” 할인쿠폰을 발행하고 있다.

한편, 전통시장을 찾는 고객과 관광객 및 지역 상인들의 안전을 위해 소방·건축·전기·가스·위생 등 분야별 안전점검을 실시하고 있다.

rlavudrj@naver.com.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Jeong Seon-gun] Jeongseon-gun (Gun Governor Choi Seung-jun) is promoting measures to stabilize prices during the Chuseok holiday and purchasing traditional market goods to help traditional markets and local merchants.

The county is encouraging all employees to use the traditional market to increase the income of traditional markets and small business owners.

In celebration of the Chuseok holiday, the county is conducting a publicity campaign to actively use traditional markets, such as purchasing supplies and daily necessities to revitalize local commercial areas, at traditional markets including Jeongseon Arirang Market.

In addition, the Gohan Gugongtan Market has been holding the Happiness Sharing “Companion Festival” with the traditional market since September 1st, and at Sabuk Market, a prize draw event is held in front of the Byeolaebyeol Youth Mall.

The county is issuing “Ganggangsullae” discount coupons that can only be used at affiliated stores registered in Jeongseon-gun on the occasion of Chuseok for the delivery app “Ichigo”, which plays a role in priming the economy in stagnant regions.

Meanwhile, for the safety of customers, tourists, and local merchants visiting traditional markets, safety inspections are carried out in each field, such as firefighting, construction, electricity, gas, and sanitation.

rlavudrj@naver.com