▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일 설악면 새마을부녀회는 추석명절을 맞아 설악면행정복지센터에서 독거어르신 음식 나눔 행사를 실시했다고 밝혔다.

이번 행사는 설악면 새마을부녀회의 주관으로 진행되었으며 특히 참여한 모든 봉사자들이 꼼꼼히 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 준수하는 등 개인방역수칙을 철저히 지키는 가운데 진행됐다고 했다.

박지숙 설악면 부녀회장은 “이번 음식 나누기를 통해 다가오는 추석명절에 외로움을 느끼실 독거 어르신에게 따뜻한 위로가 되었으면 한다.”며 “앞으로도  회원들과 함께 이웃사랑 실천을 위해 지속적인 관심을 갖고 다양한 활동을 전개해 나가겠다.”고 말했다.

이범주 설악면장은 “코로나19의 어려움 속에서도 음식 나누기 행사를 비롯해 여러 봉사활동을 통해 이웃들에게 보내준 따뜻한 관심과 사랑이 큰 힘이 되어 주고 있으며 솔선수범하는 설악 새마을 부녀회에 감사의 인사를 전한다.”고 말했다.

개별 포장한 송편 및 모둠전 등 음식은 따뜻한 마음을 담아 마을별 어르신들을 찾아뵙고 전달될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, food sharing event for the elderly living alone during Chuseok holidays

Visiting and delivering food such as individually wrapped songpyeon and group exhibitions

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 13, Seorak-myeon Saemaul Women's Association announced that they held a food sharing event for the elderly living alone at the Seorak-myeon Administrative Welfare Center on the occasion of Chuseok.

The event was hosted by the Saemaul Women's Association of Seorak-myeon, and it was said that it was conducted while all the volunteers who participated thoroughly followed the personal quarantine rules, such as meticulously wearing masks and observing social distancing.

Park Ji-sook, president of Seorak-myeon Women's Association, said, "I hope this food sharing will provide warm comfort to the elderly living alone who will feel lonely during the upcoming Chuseok holidays." ” he said.

Beom-ju Lee, Mayor of Seorak-myeon, said, "Despite the difficult times of Corona 19, the warm interest and love you have sent to neighbors through various volunteer activities, including food sharing events, has been a great help.

The food, such as individually wrapped songpyeon and group jeon, will be delivered to the elderly in each village with a warm heart.

wh6364@naver.com