▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시가 코로나19가 재확산되는 것을 최소화할 수 있게 시민 자율방역 실천 캠페인을 추진한다고 밝혔다.

주요 먹거리 현장을 직접 방문해 방역수칙 준수를 알린다는 방침이며, 사회적거리두기 실시로 사적모임이 제한되는 등 그동안 힘들어했던 시민들과 소상공인들을 위해 이번 캠페인을 마련했다.

장소는 27일 스무숲, 29일 거두리 먹자골목, 8월 3일 우미린 앞 먹자골목, 8월 5일 강원대 후문이다.

이에 앞서 지난 22일 석사동 애막골에서 캠페인을 펼쳤으며, 주요 캠페인 내용은 실내 마스크 착용 의무 등 올바른 마스크 착용 안내, 주기적인 실내 환기 및 개인 위생 철저 당부, 사적 모임 규모와 시간 최소화하기 홍보, 4차 예방접종 적극 독려다.

춘천시 관계자는 “코로나19가 다시 유행하고 있는 만큼 마스크 착용 등 생활방역 수칙을 철저히 지켜주길 당부드린다”라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City promotes 'Citizen's Self-Defense Prevention Campaign'... "Minimize the re-spread of Corona 19"

[Reporter Hyeon-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Chuncheon City announced that it would promote a campaign to practice citizens' autonomous quarantine to minimize the re-spread of Corona 19.

The policy is to directly visit major food sites to inform them of the observance of quarantine rules, and this campaign has been prepared for citizens and small business owners who have had a hard time, such as restricting private gatherings due to social distancing.

The locations are: Twenty Forest on the 27th, Geoeo-ri Food Alley on the 29th, the Food Alley in front of Umirin on August 3, and the back gate of Gangwon University on August 5th.

Prior to this, a campaign was held at Aemakgol in Masters-dong on the 22nd, and the main campaign contents were guidance on correct mask wearing, such as mandatory indoor mask wearing, periodic indoor ventilation and thorough personal hygiene, publicity to minimize the size and time of private gatherings, and 4th prevention Vaccination is strongly encouraged.

An official from Chuncheon City said, "As Corona 19 is prevalent again, we urge you to strictly follow the daily quarantine rules, such as wearing a mask."

hhxh0906@naver.com