(사진 왼쪽부터) 송기욱,박범서 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 더불어민주당 송기욱 가평군수 후보와 무소속 박범서 후보가 단일화를 논의하고 있는 것으로 파악된다. 

가평군은 국민의힘 후보가 강세를 보이고 있는 지역이다. 송기욱 후보는 국민의힘 서태원 후보에게 열세를 면치 못하고 있는 상황에서 단일화라는 이슈를 통해 이를 만회한다는 전략을 세운 것이다. 

그러나 송 후보의 이 같은 전략이 통할 수 있을지는 알 수가 없다. 송 후보와 박범서 후보의 지지율은 지난 5월 11일 NGN뉴스가 조사한 바에 따르면 16.8%와 16.6%다. 당시 조사에서 서태원 후보는 48.9%의 지지율을 보이고 있다. 

산술적 계산으로도 두 후보 지지율을 합산하더라도 서태원 후보 지지율 48.9%를 넘어서지 못하는 실정이다. 

특히, 단일화가 송 후보에게 유리하게 작용하지 않을 것이라는 전망도 나온다. 두 후보가 단일화를 하기 위해서는 여론조사는 필수다. 그러나 현재 지역 판세는 박범서 후보자의 지지율이 상승세를 보이기 있기 때문이다.

송 후보의 단일화 전력이 자충수가 될 수도 있다는 말들이 나오고 있는 이유다. 

송기욱 후보, 배은망덕?

송 후보의 단일화 논의를 듣게 된 지역 민주당 당원들은 망연자실한 입장이다. 

어렵게 선출된 후보가 지지율이 떨어진다는 이유로 단일화에 나선 것은 지역민들과 당원들에 대한 배신이라는 것이다. 일부 당원들은 송 후보의 이 같은 결정은 ‘배은망덕한 행위’라고도 말한다. 

앞서 지난 4월 30일 더불어민주당은 당내 경선을 거쳐 김경호 전 도의원을 가평군수 후보로 선출했다. 그러나 당시 경선에서 탈락한 송 후보는 지난 5월 2일 민주당 중앙당에 재심을 신청했다. 그 결과 지난 5월 6일, 민주당은 송 후보의 손을 들어줬다. 

지역 당원 일부는 민주당 결정이 문제가 있다는 지적을 했으나 지방선거 승리라는 대의명제를 위해 송 후보에 대한 지지로 돌아섰다. 그러나 송 후보가 무소속 박범서 후보와 단일화를 추진한다는 소식을 들은 일부 당원들은 분통을 토로하고 있다. 

현재 단일화에 대한 결과는 나오지 않은 것으로 알려진다. 본지는 단일화 결정과 방법에 대해 송 후보에게 묻고자 했으나 어떠한 답변도 들을 수 없었다. 본지 기자의 수차례 전화 연락에도 송 후보 측 관계자 누구도 답변하지 않았다. 다만 박범서 후보 관계자는 “단일화 논의는 진행되고 있으나 아직 결정된게 없다.”고 밝혔다.

한편, 25일 조종면 5일장 유세를 마친 두 후보는 모처에서 단일화에 대해 논의를 하고 있는것으로 전해진다. 가평군수 선거판을 흔든 단일화 논의가 어떤 후보에게 유리하게 작용할지 귀추가 주목되고 있다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Song Ki-wook discusses unification with Park Beom-seo... Bae Eun-myeong?

Is it a decision to win an election? Is it a caterpillar?

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] It is understood that Gapyeong County Mayor Song Ki-wook and independent candidate Park Beom-seo are discussing unification.

Gapyeong-gun is an area where the People's Power candidate is showing strong momentum. Candidate Ki-wook Song has set up a strategy to make up for this through the issue of unification in a situation where he is not able to avoid being inferior to candidate Seo Tae-won, who is the power of the people.

However, it is unknown whether Candidate Song's strategy will work. According to a survey conducted by NGN News on May 11th, the approval rates of Candidates Song and Park Bum-seo were 16.8% and 16.6%. In the poll at the time, Candidate Seo Tae-won had 48.9 percent approval.

Even with arithmetic calculations, even if the approval ratings of the two candidates are added together, the approval rating of Seo Tae-won cannot exceed 48.9%.

In particular, there is a forecast that the unification will not work in favor of Song candidate. In order for the two candidates to unify, an opinion poll is essential. However, the current regional situation is because the approval rating of Park Bum-seo is on the rise.

This is the reason why there are sayings that Song's unification power could be self-reinforcing.

Candidate Song Ki-wook, Bae Eun-mang-deok?

Local Democratic Party members who heard Song's discussion about unification are in a dismayed position.

It is said that the unification of the difficultly elected candidates because of their low approval ratings is a betrayal of the local people and party members. Some party members call Candidate Song's decision an 'ingratitude'.

Earlier, on April 30, the Democratic Party of Korea elected former provincial lawmaker Kim Kyung-ho as the candidate for Gapyeong-gun through an intra-party primary. However, candidate Song, who was eliminated from the primary at the time, applied for a retrial to the Democratic Party's Central Party on May 2nd. As a result, on May 6, the Democratic Party voted in favor of candidate Song.

Some local party members pointed out that the Democratic Party's decision was problematic, but they turned to support Song in order to win the local election. However, some party members are voicing their anger when they heard that candidate Song is pushing for unification with independent candidate Park Beom-seo.

It is known that there are currently no results for unification. This paper tried to ask Candidate Song about the unification decision and method, but did not receive any answers. No one from Candidate Song's side responded to several phone calls from this reporter. However, an official of candidate Park Bum-seo said, "Debate on unification is in progress, but nothing has been decided yet."

On the other hand, it is said that the two candidates are discussing unification in some place after finishing the campaign on the 5th of Jojong-myeon on the 25th. Attention is drawn to which candidate the unification discussion that shook the Gapyeong-gun election will work in an advantage.

best-suny@naver.com