▲ 단일화 선언<사진제공= 유대균 후보 선거대책본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 6.1 지방선거 강원도 교육감에 출마한 중도·보수 후보 가운데 유대균 후보와 원병관 후보가 5월 17일 오후 5시, 강원도 교육청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 단일화에 전격 합의했다고 밝혔다.

원병관 후보는 단일화 선언을 통해 “강원교육 추락의 장본인인 전교조 진보 진영에 또다시 아이들의 미래를 맡길 수 없다”며 “선거 운동 기간 중 가장 훌룡한 면모를 보여준 유 후보로 단일화해서 함께 힘을 모아 무너진 강원교육을 재건하겠다”고 유대균 후보 지지를 선언했다.

원 후보는 특히 “중도·보수를 자처한 후보 중 그동안 친 전교조 진보 진영과 밀착해온 사람이 보수로 둔갑해 후보로 나섰다”며 “이런 엉터리같은 중도 보수 단일화는 있을 수도 없고 있어서도 안된다”고 강하게 비판했다. 

유대균 후보는 인사말에서 “강원교육의 미래를 우려한 원 후보님의 대승적 결단에 감사드린다”며 “원 후보님이 강조하신 외국어 교육을 비롯한 글로벌 교육정책을 저의 공약과 교육정책으로 적극 수용해 그동안 진보 교육정책에 희생된 강원교육을 반드시 살려내겠다”고 밝혔다.    

두 후보의 단일화로 강원 교육감 선거는 최근 단일화 논의가 결렬된 진보 진영 후보 2명을 포함해 모두 6명의 후보로 압축됐다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Candidates Yoo Dae-gyun and Won Byeong-gwan, unification and unification ... Strengthen Gangwon Education Reconstruction

Reconstructing the collapsed Gangwon education by working together

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] 6.1 Local Election Among the moderate and conservative candidates running for the Gangwon-do Superintendent of Education, Candidate Yoo Ju-kyun and Won Byung-gwan held a press conference at the briefing room of the Gangwon-do Office of Education at 5 pm on May 17 and agreed to unification. said it did

Candidate Won Byung-gwan declared, “We cannot entrust the future of our children to the progressive camp of the KTU, which is the main cause of the fall of Gangwon education. I will rebuild Gangwon Education, which has been destroyed.”

Candidate Won in particular strongly criticized “one of the candidates who claimed to be moderate/conservative, who had been close to the pro-KTU progressive camp, turned into a conservative and came forward as a candidate.”

In his greetings, Candidate Yoo Dae-gyun said, "I am grateful for Candidate Won's triumphant determination to be concerned about the future of education in Gangwon. I will definitely save Gangwon education, which was sacrificed in the policy,” he said.

With the unification of the two candidates, the Gangwon Superintendent's Election was reduced to six candidates, including two candidates from the progressive camp, whose unification discussion had recently collapsed.

best-suny@naver.com