▲ 안전컨설팅 관련사진 <사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 3월 31일, 가평소방서는 상천체육문화연수원을 방문하여 이용객 및 관계자의 안전관리를 위한 관서장 현장 안전 지도를 실시했다고 밝혔다.

이번 현장 안전 지도는 화재 발생 시 많은 인명 및 재산피해가 발생할 우려가 높은 중점관리대상에 대해 대형사고를 사전에 예방하고, 사고·재난 발생 시 관계자와 유기적인 대응을 위해 추진됐다고 전했다.

가평소방서는 관내 중점관리대상에 대해 화재예방 현장지도 방문을 실시할 계획이며, 가평 관내 중점관리대상은 13개소이며 상천체육문화연수원이 첫 번째 방문 대상이라고 했다.

주요 내용은 '관계자 간담회 및 현장 목소리를 청취', '소방시설 유지관리 상태 확인', '화재 발생 시 소방차량 부서 위치 및 진입상 장애요인 확인', '관계인 주도 자율적 안전관리 강화에 대한 당부' 등이라고 했다.

배영환 가평소방서장은 “중점관리대상은 대형화재 시 많은 인명피해와 재산피해가 우려된다”라며 “지속적인 현장 안전점검과 화재예방 컨설팅을 실시하여 피해가 최소화되고 모두가 안전할 수 있도록 촘촘한 안전망을 함께 구축해 나가자”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department conducts safety consulting to prevent fires subject to key management

Conducting on-site safety guidance for the safety management of users and related parties

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 31, the Gapyeong Fire Department visited the Sangcheon Sports and Culture Training Center and announced that it had conducted on-site safety guidance for the safety management of users and related personnel.

The on-site safety guidance was promoted to prevent major accidents in advance and to respond organically with related parties in case of accidents or disasters in the case of a fire that is highly likely to cause damage to life and property.

The Gapyeong Fire Department plans to conduct a fire prevention on-site guidance visit to the priority management targets in the jurisdiction.

The main contents are 'conference with stakeholders and listening to the voices of the field', 'check the maintenance status of firefighting facilities', 'check the location of firefighting vehicle departments and obstacles to entry in case of a fire', 'request for reinforcement of autonomous safety management led by stakeholders', etc. said

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "The focus is on a large number of people and property damage in the event of a large-scale fire. Let's go," he said.

wh6364@naver.com