▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 29일 오전 09:30부터, (사)한국여성농업인강원도연합회는 현내면 마차진리 고성금강산콘도에서 여성농업인들의 역량과 자질함양을 위한 '2022년 한국여성농업인 강원도연합회 역량강화 교육'을 개최했다고 밝혔다.

이날 교육에는 전) 횡성군연합회장의 천연 염색천을 이용한 에코백 만들기 강의와 강원도청 농정국의 2022년 강원도 농정시책 설명, 농업안전보건센터 김성민팀장의 근 골격계 질환 예방교육, 고성군소방서의 응급처치 및 심폐소생술 교육을 진행했다고 전했다.

역량강화교육의 목적은 지속 가능한 농업·농촌을 위한 여성농업인 리더의 역할 이해 및 발전방향을 모색하고 시․군별 조직의 구체적 상황에 대한 의견교환으로 지역현황과 회원간의 소통 및 공감대 형성을 위해 마련되었다고 했다.

군 관계자는 “농촌인구의 감소, 고령화 증가, 젊은 경영주 감소 등 어려움을 겪고 농촌에 활력을 불어넣을 수 있는 신성장 동력은 여성농업인”으로 “여성농업인의 직업역량 강화와 지역역할 확대 등으로 실질적인 양성평등 확산과 여성농업인의 행복한 삶터․일터 구현을 위한 계기가 될것으로 기대한다.”고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, Gangwon-do Female Farmers Reinforcement Training

Held '2022 Korean Women Farmers Gangwon-Do Federation Capacity Building Training'

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 09:30 am on March 29, the Gangwon-do Federation of Korean Women Farmers held a '2022 Korean Female Farmers Gangwon-do in Goseong Geumgangsan Condominium, Machajin-ri, Hyeonnae-myeon' He announced that he had held a training to strengthen the capacity of the Federation.

The training included a lecture on how to make an eco-bag using natural dyed fabric by the former president of Hoengseong-gun Federation, an explanation of the Gangwon-do agricultural policy policy for 2022 by the Gangwon-do Provincial Office of Agriculture, an education on prevention of musculoskeletal disease by Kim Seong-min of the Agricultural Safety and Health Center, and first aid and CPR training at the Goseong-gun Fire Department. said to have carried out.

The purpose of the competency-building education was to understand the role of female agricultural leaders and seek development directions for sustainable agriculture and rural areas, and to exchange opinions on the specific situation of each city and county organization to communicate and form a consensus among members with the current situation in the region. did.

A military official said, “Female farmers are a new growth engine that can revitalize rural areas after experiencing difficulties such as a decrease in the rural population, an increase in aging population, and a decrease in young business owners. It is expected that it will serve as an opportunity for the spread and realization of a happy living and working place for female farmers.”

best-suny@naver.com