▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 여성농업인의 농업경영능력 향상 및 안정적인 영농활동 도모를 위하여 농작업 편의 장비 지원을 위한 '2022년도 여성농업인 노동경감지원 사업'을 추진한다고 밝혔다.

해당 자격은 고성군 관내 거주하는 여성농업인으로 농업경영체등록이 되어있고, 실제 영농종사 여성농업인이면 가능하며, 농작업 편의 장비는 다용도작업대, 이동식충전분무기 중 영농조건에 적합한 장비로 농가에서 자율적으로 하나를 선택하면 된다고 했다.

다용도 작업대는 높낮이 조절과 이동이 가능한 제품으로 여성농업인이 편리하게 사용가능하며 이동식 분무기는 충전식으로 바퀴가 달려있어 이동이 용이한 여성친화형 제품으로 여성농업인 노동경감에 큰 도움이 될 것으로 기대되며, 도비30%, 군비50%, 자부담20% 비율로 농가당 1대(50만원)을 지원하는 사업으로 희망자는 오는 2022년 2월 11일까지 읍·면행정복지센터 산업팀에 신청하면 되고, 2022년 올해에는 200농가를 선정할 계획이라고 전했다.

농업축산과 관계자는 “농작업 편의 장비는 적기 영농추진에 차질이 없도록 영농기 이전 조기 공급할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun, Women Farmers Labor Reduction Support Project

Promotion of '2022 Women Farmers Labor Reduction Support Project'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it will promote the '2022 Labor Reduction Support Project for Female Farmers' to provide convenient equipment for agricultural work in order to improve the agricultural management ability of female farmers and promote stable farming activities.

This qualification is possible if you are a female farmer residing in Goseong-gun, registered as an agricultural business, and a female farmer who is actually engaged in farming. Said I had to choose.

The multi-purpose workbench is a product that can be adjusted in height and moved so that female farmers can use it conveniently. The portable sprayer is a rechargeable and has wheels, so it is a woman-friendly product that is easy to move. It is a project that supports one unit (500,000 won) per farmer at the rate of 30% provincial budget, 50% military expenditure, and 20% self-pay. He said that he plans to select 200 farms this year.

An official from the Agricultural and Livestock Division said, "We will make every effort to supply convenient equipment for agricultural work at an early stage before the farming season so that there is no setback in the timely farming promotion."

best-suny@naver.com