▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 최근 산불로 피해를 입은 시민들의 고통을 덜어주기 위해 상하수도(지하수) 요금 감면을 추진한다고 밝혔다.

동해시는 이번 산불로 인해 주택 전파, 반파 등 피해를 입은 가구에 대해 3월과 4월 2개월분의 상하수도(지하수) 요금을 전액 감면하고, 산불 진화 시 각 가정에서 사용된 소방용수 사용분도 감면할 계획이라고 전했다.

피해가구에 대해서는 피해 접수 내용에 근거해 일괄 감면을 추진할 예정이며, 산불 진화에 사용된 소방용수는 3월 31일까지 해당 동 행정복지센터로 신청하면, 산불 발생 전 3개월 동안의 평균 사용량을 기준으로 초과 사용량에 대해 감면할 계획이라고 했다.

또, 동해시는 시민들의 빠른 일상일상 회복을 위해 지속적으로 피해지역에 대한 상수도 점검을 실시해 안정적인 수돗물 공급이 이뤄질 수 있도록 추진해 나갈 예정이라고 전했다.

이만섭 상하수도사업소장은 “요금 감면이 피해 가구들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며, 빠른 일상 회복을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City to reduce water and sewage rates in areas affected by forest fires in 2022

To alleviate the suffering of people affected by wildfires

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it is pushing for a reduction in water and sewage (underground water) fees to relieve the suffering of citizens who have been damaged by the recent wildfire.

Donghae City will fully reduce the water and sewage (underground water) fees for two months in March and April for households that have suffered damage such as house spread or half-wave due to this wildfire, and will also reduce the amount of firefighting water used by each household when the fire is extinguished. said the plan.

For the affected households, lump sum reduction and exemption will be promoted based on the details of the damage report. If you apply for firefighting water used to extinguish a forest fire to the relevant administrative welfare center by March 31, it is based on the average consumption of the three months before the fire. The plan is to reduce the amount of excess usage.

In addition, the city of Donghae said that it will continue to conduct water supply inspections in the affected areas to ensure a stable supply of tap water for citizens to quickly recover their daily life.

Lee Man-seop, head of the Water and Sewerage Division, said, "I hope that the rate reduction will be of some help to the affected households, and I will do my best for a quick recovery of daily life."

hhxh0906@naver.com