▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 이달 중으로 관내 양돈농가 인근에 통제초소 5개소를 설치하여 특별방역대책 상황종료 시까지 운영할 계획이라고 밝혔다.

이번 통제초소 설치는 평창군이 ASF 중점방역관리지구 추가지정 계획에 포함됨에 따른 방역강화를 위한 대책의 일환이자 야생멧돼지에서 아프리카돼지열병이 지속적으로 검출되고, 검출지역 또한 확대(남진)됨에 따른 농가의 우려를 불식시키고 농가로의 전파방지를 위한 선제적 방역활동이라고 했다.

통제초소는 평창읍, 대화면, 용평면, 진부면에 위치한 관내 양돈농가 5개소 인근에 설치·운영될 예정으로 각 통제초소 근무자가 출입 차량 및 사람을 통제하고 소독여부 확인, GPS장착 여부 확인 등 방역관련 업무를 수행하게 되며, 기존 상시운영 중이던 거점소독시설 1개소에 통제초소 5개소가 추가설치됨에 따라 한층 강화된 방역효과가 기대된다고 전했다.

전윤철 농업축산과장은 “AI 발생으로 인해 상대적으로 소홀해질 수 있는 ASF 방역에도 빈틈이 생기지 않도록 긴장의 끈을 놓지 않겠다.”며, “농가 및 축산 관계자들 또한 통제초소 운영에 협조해 주시길 바란다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, 5 additional ASF response control posts installed and operated

Plan to operate until the end of the special quarantine measures

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it plans to install five control posts near pig farms in the district by the end of this month and operate them until the special quarantine measures are over.

The installation of this control post is a part of measures to strengthen quarantine as Pyeongchang-gun is included in the plan for additional designation of ASF key quarantine management districts. He said it was a preemptive quarantine activity to dispel concerns and prevent the spread to farms.

The control post will be installed and operated near five pig farms located in Pyeongchang-eup, Daehwa-myeon, Yongpyeong-myeon, and Jinbu-myeon. He said that a stronger quarantine effect is expected as five additional control posts will be installed in addition to one base disinfection facility that was in operation at all times.

Yoon-cheol Jeon, head of the Agricultural and Livestock Division, said, “We will not let go of tension so that there will be no gaps in the prevention of ASF, which can be relatively neglected due to the occurrence of AI. requested

best-suny@naver.com