▲ 지역사회보장협의체 운영위원회 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 4일 동두천시 지역사회보장협의체는 사회보장 네트워크 증진 및 협의체의 원활한 운영을 위한 운영위원회를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 2021년도 운영 및 결산 보고, 2022년 사업계획 보고, 제5기 지역사회보장계획 수립을 위한 논의 순으로 진행됐으며, 특히 사회보장급여법에 의해 4년 단위로 수립하는 제5기 지역사회보장계획 수립을 위한 연구진과 지역사회 다양한 구성원의 참여를 통해 지역 특성을 반영한 계획을 수립하기 위한 TF팀 구성 논의 등 본격적으로 동두천시 사회보장 청사진 마련을 위한 시동을 걸었다고 했다.

황희숙 공동위원장은 “4년의 동두천시 사회보장을 디자인하는 중요한 계획인 만큼 민관이 서로 협력하고 소통하여 내실 있는 계획이 될 수 있도록 노력할 것”이라며, “변화하는 환경 속에서 다양한 시민들의 복지 욕구를 반영한 실천 가능한 계획을 수립할 수 있도록 지혜를 모아달라”고 부탁했다. 

한편 협의체는 민관협력의 구심점으로서 지역사회보호체계를 구축하고, 사회보장 관련 기관 및 단체 간 연계·협력을 통해 수요자 중심의 통합적 사회보장 서비스를 제공하기 위한 기반 마련을 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Local Social Security Council, Steering Committee

Promotion of social security network and smooth operation of councils

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 4, the Dongducheon City Community Security Council announced that it had held a steering committee to promote the social security network and smooth operation of the council.

The meeting took place in the order of the 2021 operation and settlement report, the 2022 business plan report, and the discussion for the establishment of the 5th local social security plan. He said that he started preparing a blueprint for social security in Dongducheon City in earnest, including discussions on the formation of a TF team to establish a plan that reflects regional characteristics through the participation of researchers and various members of the local community to establish the plan.

Co-Chairman Hwang Hee-suk said, “As this is an important plan for designing social security in Dongducheon for four years, the public and private sectors will cooperate and communicate so that it can become a substantial plan.” She asked, “Please gather your wisdom so that we can establish actionable plans that reflect the welfare needs of various citizens in a changing environment.”

Meanwhile, the council stated that it is working to establish a local community protection system as the focal point of public-private cooperation, and to lay the foundation for providing consumer-oriented integrated social security services through linkage and cooperation among social security-related institutions and organizations.

kimgood0612@gmail.com