▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 동두천시는 한부모가족 12가정을 대상으로 코로나19 상황에 맞춘 개별 숙박 및 밀키트를 지원했다고 밝혔다.

이번 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터에서 지역 내 한부모가족에게 부모·자녀 간 상호소통과 관계 향상을 위한 자조모임 프로그램으로 관내 소재 캠핑장에서 캠핑을 할 수 있도록 지원했다고 전했다.

㈜승화푸드에서 밀키트 80인분을 지원하여 캠핑을 풍성하게 했으며, 지원 대상자들은 숲과 자연을 느끼고 독립된 공간에서 캠핑으로 가족 간 관계를 증진시키는 시간을 보냈다고 했다.

이정숙 센터장은 “모두가 어려운 시기에 따뜻한 나눔을 실천해주신 기부자에게 감사드리며, 캠핑으로 부모·자녀 사이가 소통과 사랑으로 행복하고 건강한 가정이 되길 바란다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, camp accommodation and meal kit support for single-parent families

Self-help group program to improve communication and relationship between parents and children

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, Dongducheon City announced that it had provided individual accommodation and meal kits tailored to the COVID-19 situation for 12 single-parent families.

This program is a self-help group program to improve mutual communication and relationship between parents and children to single-parent families in the region at the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Families Support Center.

He said that sublime Food Co., Ltd. provided a meal kit for 80 people to enrich the camping experience, and the recipients said that they felt the forest and nature and spent time to improve the relationship between family members by camping in an independent space.

Center Director Lee Jung-sook said, "I would like to thank the donors for their warm sharing in these difficult times, and I hope that camping will create a happy and healthy family through communication and love between parents and children."

Kimgood0612@gmail.com