▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 7일, 홍천군은 홍천군 산림조합과 ‘민관협력형 산림경영 시범사업’ 추진을 위한 업무협약을 체결한다고 밝혔다.

홍천군이 민관협력형 산림경영 시범사업을 추진, 새로운 산림사업 모델을 창출하며, 민관협력형 산림경영 시범사업은 '임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률'에 따라 사유림경영 활성화 및 산림사업 상생방안을 마련하기 위해 추진하는 사업이라고 했다.

산림사업 중 조림·숲가꾸기 사업량 일부를 산림조합에 일괄 위탁한 후 일정 수수료를 지급하게 되며, 산림조합은 사업시행에 참여하지 않고 산림법인만 사업시행에 참여하게 된다고 했다.

홍천군은 사업 승인, 사업비 배정, 산림조합 지도·감독, 준공 등의 업무를 수행하게 되며, 홍천군 산림조합은 산주동의, 사업 발주·계약(설계, 감리, 사업), 관리·감독, 완료검사 등을 담당하게 되고, 2022년 민관협력형 산림경영 시범사업으로는 사업량 2,661ha, 사업비 54억 9,000만원의 조림·숲가꾸기 사업이 위탁 추진된다고 전했다.

박만성 산림과장은 “민관협력형 산림경영 시범사업을 통해 침체된 사유림 경영활성화를 도모하고 산림조합과 산림법인과의 경합관계를 완화하는 등 효율적이며 새로운 산림사업 모델을 창출할 것으로 기대한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, signed a business agreement for a public-private cooperative forest management pilot project

Promotion of revitalization of private forest management and creation of a new forest business model

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Hongcheon-gun announced that it would sign a business agreement with the Hongcheon-gun Forestry Cooperative to promote the ‘Public-Private Cooperative Forest Management Demonstration Project’.

Hongcheon-gun promotes a public-private cooperative forest management pilot project to create a new forest business model. It was said to be a project to be pursued.

Some of the afforestation and reforestation projects among forestry projects are entrusted to the forestry association, and a certain fee is paid.

Hongcheon-gun performs tasks such as project approval, project cost allocation, guidance and supervision of forestry associations, and completion of construction. As a public-private cooperative forest management pilot project in 2022, the afforestation and forestry project with a project volume of 2,661 ha and a project cost of 5.49 billion won will be commissioned.

Park Man-seong, head of the forestry department, said, "Through the public-private cooperative forest management pilot project, we expect to create an efficient and new forestry business model by promoting the revitalization of stagnant private forest management and alleviating the competitive relationship between forest cooperatives and forest corporations."

best-suny@naver.com