▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일 오전 9시30분, 양구군은 평생학습도시 상호 협력을 위해 강원대, 인하대와 업무협약을 체결하며,업무협약은 조인묵 군수와 김진영 강원대 BK교육연구단장, 김영순 인하대 다문화연구소장 등이 참석하는 가운데 군수실에서 업무협약식을 갖는다고 밝혔다.

협약을 통해 양구군과 강원대, 인하대는 '학술활동, 컨퍼런스 공동개최 등 공동연구, 협력사업 및 활동에 관한 사항', '상호 인력 및 정보 교류, 자료 공유 등에 관한 사항' 등에 대해 적극 협력할 것을 약속한다고 했다.

조인묵 군수는 “협약을 통해 평생학습도시 발전과 지역문제 해결, 지역 재생을 위한 교육 협력 및 인재 양성, 지속 가능한 다문화사회 발전을 위한 상호 유기적인 협력체계를 구축할 계획”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, Kangwon University-Inha University signed a business agreement with Lifelong Learning City

Collaboration such as joint research, cooperative projects and activities, mutual human resources and information exchange, and data sharing

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st at 9:30 am, Yanggu-gun will sign a business agreement with Gangwon University and Inha University for mutual cooperation as a lifelong learning city, and the business agreement will be signed by Governor Jo In-mook and Kim Jin-young, head of the BK Education Research Center at Gangwon University, Kim Young-soon, director of the Multicultural Research Center at Inha University, announced that they would hold a business agreement ceremony in the military office in the presence of others.

Through the agreement, Yanggu-gun, Kangwon National University, and Inha University promise to actively cooperate on 'articles related to joint research, cooperation projects and activities, such as academic activities and joint hosting of conferences', and 'subjects related to mutual manpower and information exchange, data sharing, etc.' did.

"Through the agreement, we plan to establish a mutually organic cooperative system for the development of a lifelong learning city, solving local problems, educational cooperation and talent cultivation for regional regeneration, and sustainable development of a multicultural society," said Governor Jo In-muk.

best-suny@naver.com