▲ 동두천시, 여름철 자연재난 대비 대책회의 개최<사진제공 = 안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부]  지난 22일 동두천시 재난안전대책본부는 여름철 안전사고 예방 대책회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의를 주재한 최용덕 동두천시장은 자연재난 대비와 대응을 위해 재난업무 담당 부서장에게 사전대비에 만전을 기울여줄 것을 당부했고, 지난해 다른 시 지하차도에서 사상자가 발생하는 등의 사고가 발생한 만큼, 올 여름철 지하차도 및 하상도로 시설물에 대한 집중 관리와 재난 사각지대 발굴 및 재난 취약시설 예찰활동 강화 등에 대해 논의했다고 말했다.

동두천시는 작년 여름철 기간 동안 59일간의 집중호우와 3개의 태풍이 지나갔으나 큰 피해가 없었고, 2020년 여름철 자연재난 평가에서는 경기도 31개 시·군 중 우수기관으로 선정됐다고 밝혔다.

한편, 최용덕 동두천시장은 “침수피해 예방을 위하여 재난취약시설과 대형공사장에 대한 관리가 중요하다.”고 거듭 강조하며, “시민의 소중한 생명과 재산을 지키기 위해 모든 관계기관과 유기적으로 협조하여, 풍·수해, 폭염, 물놀이 등에 대한 안전대책을 강구해야 한다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City holds a meeting to prevent safety accidents in preparation for natural disasters in summer

In order to prepare for and respond to natural disasters, we ask the head of the department in charge of disaster affairs to make every effort in advance

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 22nd, the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters in Dongducheon City announced that it held a meeting to prevent safety accidents in the summer.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, who presided over the meeting, asked the head of the department in charge of disaster affairs to take full precautions in order to prepare for and respond to natural disasters. He said that they discussed the intensive management of underground roads and riverbed facilities, the discovery of disaster blind spots, and reinforcement of disaster-prone facility surveillance activities.

Dongducheon City said that 59 days of torrential rain and three typhoons passed during the summer season last year, but there was no significant damage, and in the summer 2020 natural disaster evaluation, it was selected as an excellent institution among 31 cities and counties in Gyeonggi-do.

Meanwhile, Mayor Choi Yong-deok, Dongducheon Mayor, repeatedly emphasized, “Management of disaster-prone facilities and large construction sites is important to prevent flood damage.” · We must take safety measures against flood damage, heat waves, and water play.”

best-suny@naver.com