▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 여름철 자연재난 대책기간이 도래함에 따라 집중호우와 태풍 등 산림재해로부터 도민의 생명과 재산을 보호하기 위하여, 산사태취약지역 중심의 사전 예방·대응조치를 강화해 나간다고 밝혔다.

이에 산사태취약지역을 중심으로 산사태 예방에 적극 대처하고자 총 419억원을 투입하여 사방댐 100개소, 계류보전사업 32km, 산지사방 23ha 등 산사태 예방사업을 우기 전 완료할 계획이라고 했다.

특히, 지난 3월 발생한 동해안 대형산불 피해지역(강릉·동해·삼척)은 재해대책비 27억원을 투입 응급복구사업을 추진하여 우기 시 민가 등에 2차 피해 예방 등 주민불편이 최소화 되도록 신속히 복구를 완료할 계획이며, 도내 산사태취약지역 2,744개소에 대하여는 우기 전에 거주민·마을이장 비상연락처 현행화 및 산사태 경보 발령에 따른 행동요령 안내, 대피장소를 점검하는 등 취약지역 관리에도 철저를 기하여 도민의 인명피해 예방에도 최선을 다할 계획이라고 전했다.

강원도 김경구 녹색국장은 “산사태로 인한 인명·재산 피해 최소화를 위해 적극적인 예방·대응 태세에 돌입하여 신속하고 안전하게 대처할 수 있도록 최선을 다할 것”이며 “도민들도 평상시 산사태에 대한 경각심을 가지고 산사태위험에 따른 재난문자, 안내방송 시 신속하게 대피할 수 있도록 적극적인 협조를 부탁드린다.”라고 당부했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangwon-do conducts all-out efforts to prevent landslides in summer

44.6 billion won investment, intensive management of areas vulnerable to landslides

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the summer natural disaster countermeasure period arrives, Gangwon-do strengthens prevention and response measures centered on areas vulnerable to landslides to protect the lives and properties of residents from forest disasters such as heavy rain and typhoons. said he would do it.

In order to actively respond to landslide prevention in areas vulnerable to landslides, a total of 41.9 billion won was invested to complete landslide prevention projects such as 100 four-way dams, 32 km of mountain stream conservation project, and 23 hectares of mountain area before the rainy season.

In particular, in areas affected by large-scale forest fires on the east coast (Gangneung, Donghae, and Samcheok) that occurred in March, an emergency recovery project was carried out with an investment of KRW 2.7 billion to promptly complete the restoration to minimize inconvenience to residents, such as preventing secondary damage to private homes during the rainy season. For 2,744 areas vulnerable to landslides in the province, emergency contact information for residents and village heads before the rainy season is current, guidance on actions to be taken in response to landslide warnings, and evacuation sites are thoroughly managed to prevent human casualties. He said he would do his best.

“We will do our best to respond quickly and safely by entering into an active prevention and response posture to minimize damage to life and property caused by landslides,” said Kim Gyeong-gu, director of the Gangwon-do Green Bureau. We ask for your active cooperation so that we can evacuate quickly in case of disaster messages and announcements.”

tkdgnskkk@naver.com