▲ 평창 산불<사진제공 =기획실 홍보팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2월 25일 오전, 한왕기 평창군수가 방림면 산불현장을 지휘하고 있으며, 지난 24일 오후 평창군 방림면 계촌리에서 산불이 발생해, 군은 긴급히 공무원 진화대를 투입한데 이어 공무원 동원령을 발령했다고 밝혔다. 

2월 25일 오전, 산불진화를 위해 투입된 인력은 총 413명으로, 공무원 130명, 진화대 202명, 군부대 43명, 기타 38명이 투입되었으며, 진화차 6대와 소방차 13대 등을 포함한 22대의 장비와 헬기 4대가 투입되었고, 이날 오전 주불진화는 완료되었으나, 완전한 진화를 위해 평창군 공무원들이 현장에서 잔불진화 작업을 진행하고 있다고 했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Photo] Gyechon-ri, Bangrim-myeon, Pyeongchang-gun, fires out of fire

After extinguishing the main fire, civil servants, etc., are working on extinguishing the remaining fires.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of February 25, Pyeongchang County Mayor Han Wang-ki is in charge of the fire site in Bangrim-myeon, and on the afternoon of the 24th, a forest fire occurred in Gyechon-ri, Bangrim-myeon, Pyeongchang-gun, He said that a mobilization order had been issued.

On the morning of February 25, a total of 413 people were put in to extinguish the forest fire, 130 civil servants, 202 firefighters, 43 military personnel, and 38 other personnel, 22 equipment including 6 fire engines and 13 fire engines. and 4 helicopters were put in, and the main fire extinguishing was completed this morning, but Pyeongchang-gun officials said that they are working on extinguishing the fire at the site for complete extinguishment.

best-suny@naver.com