▲ 자라섬꽃정원농특산물 판매장 참여농가 장학금기탁<사진제공= 축산유통과 농축산유통팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 가평군은 가을 꽃정원 농특산물 판매장 운영에 참여한 농가대표 등 20명이 참여한 가운데 농특산물 판매장 운영 결과보고 및 간담회를 가졌다고 밝혔다. 

이날 농특산물 판매장에 참여한 농가들은 판매수익금 중 21,901,900원을 가평군 교육발전을 위해 장학금으로 가평군에 전달하였고, 가평군은 자라섬 남도 꽃정원 개방 시 관광객에게 풍성한 볼거리제공하고 가평 지역의 농특산물을 홍보하고자 남도 꽃정원 농특산물 판매장을 운영하였다고 했다. 

지난 2021년 9월 24일 ~ 10월 31일 37일간 운영된 이번 가을 남도 꽃정원 개방 농특산물 판매장에는 총 61개 업체, 115여 품목이 참여하였다고 했다. 

농특산물 판매장에 참여한 농가는 “코로나 19 상황으로 판로의 어려움을 겪고 있었는데 자라섬 꽃정원 직거래 장터가 큰 도움이 되었다”며 자라섬 꽃정원 판매장에 대한 고마움을 전했다

군 관계자는 코로나 19 상황에서 “가을 꽃정원 농특산물 판매장 운영은 우리 농특산물 소비 활성화하고 방문객들에게 가평의 우수한 농특산물 알리고자 진행하였으며, 앞으로 자라섬 꽃정원 직거래 장터를 보다 내실있게 운영하여 지역 경제 활성화에 더 많이 기여하도록 하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, donated scholarships from participating farms at Jarasum Flower Garden in Autumn

Of the sales proceeds, 21,901,900 won was delivered to Gapyeong-gun as a scholarship for the educational development of Gapyeong-gun.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Gapyeong-gun announced that 20 people, including representatives of farms who participated in the operation of the autumn flower garden agricultural special product sales floor, participated in the report on the results of the agricultural special product sales floor and had a meeting.

On this day, the farmers who participated in the agricultural special product market donated 21,901,900 won of the sales proceeds to Gapyeong-gun as a scholarship for the educational development of Gapyeong-gun. He said he was running a store.

It was said that a total of 61 companies and 115 items participated in the Namdo Flower Garden open agricultural and special product sales market this fall, which was operated for 37 days from September 24 to October 31, 2021.

A farmer who participated in the agricultural special product store said, "I was having difficulties in sales due to the Corona 19 situation, but the Jarasum Flower Garden direct sales market was a great help."

A military official said, “The operation of the autumn flower garden agricultural special product store was conducted to promote consumption of our agricultural specialties and inform visitors of Gapyeong’s excellent agricultural specialties. We will contribute,” he said.

wh6364@naver.com