▲ 읍면동 과제연찬 반려식물 만들기 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 20일부터 22일까지 3일간 포천시농업기술센터는 농촌여성의 학습 기회 제공 및 개인 역량 개발을 위한 포천시생활개선회 읍면동 과제연찬 교육을 비대면 유튜브로 진행했다고 밝혔다.

포천시생활개선회 천병순 회장의 재능기부로 진행된 이번 교육에서는 생활개선회 회원 150명을 대상으로 반려식물 분갈이, 겨울철 화분관리 방법 등에 대해 알아보는 시간을 가졌다고 했다.

교육에 참가한 한 회원은 “분갈이 교육으로 집에서 더욱 다양한 종류의 반려식물을 재배할 수 있게 됐다.”라며, “반려식물은 실내 공기정화와 정서함양에도 긍정적인 효과가 있는 만큼 앞으로 식물 재배 전반에 대해 더 배워나가겠다.”라고 소감을 전했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “반려식물 만들기 과제연찬 교육으로 포천시생활개선회 회원분들이 코로나 블루를 극복하기를 바라며, 지역활동 강화 및 활력화 주체로서의 농촌여성 역할 확대를 위해 더욱 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Life Improvement Association, non-face-to-face education

Companion plant making task training training

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] For three days from October 20 to 22, the Pocheon City Agricultural Technology Center held a non-face-to-face YouTube training session for the Pocheon City Life Improvement Association for the purpose of providing learning opportunities for rural women and developing their personal capabilities. said he did

He said that in this training, which was conducted with the talent donation of Chairman Cheon Byung-soon of the Pocheon City Life Improvement Association, 150 members of the Living Improvement Association had time to learn about planting companion plants and how to manage flowerpots in winter.

A member who participated in the training said, “Bungali education allows you to grow more diverse types of companion plants at home.” “Companion plants have a positive effect on indoor air purification and emotional cultivation, so I will learn more about it.”

An official from the Pocheon City Agricultural Technology Center said, "We hope that Pocheon City Life Improvement Association members will overcome the Corona Blue through education on making companion plants.

Kimgood0612@gmail.com