▲ 포천시생활개선회 천연염색연구회, 영중로드마켓 참여 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월까지 포천시생활개선회 천연염색분과회는 영중38선휴게소에서 열리는 영중로드마켓에서 염색제품을 전시 및 판매한다고 밝혔다.

포천시생활개선회 천연염색분과 회원들은 지난 4월부터 생활개선회 농촌여성학습활동 천연염색반 수업에서 문양염색 기본도안 그리기, 방염, 발염 등을 배우며 천연염색지도사 3급 자격증을 취득했다고 했다.

영중로드마켓에서는 그동안 천연염색반 수업에서 배운 쪽, 락, 양파 등으로 천연 염색한 손수건, 앞치마, 손가방, 스카프 등을 전시·판매한다고 전했다. 

한국생활개선포천시연합회 천병순 회장은 “천연염색반에서 1인 1특기로 천연염색자격증을 취득한 실력을 뽐내며 많은 천연염색 제품을 전시했다.”라며 “많은 시민들의 관심과 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Natural Dyeing Subcommittee of Pocheon City Life Improvement Association, exhibition and sale of dyed products at Yeongjung Road Market

Yeongjung Road Market held at Yeongjung 38 Railroad Service Area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until November, the Natural Dyeing Subcommittee of the Pocheon City Life Improvement Association announced that it will exhibit and sell dyed products at the Yeongjung Road Market held at the Yeongjung 38th Rest Area.

The members of the Natural Dyeing Division of the Pocheon City Life Improvement Association said that they acquired the natural dyeing instructor level 3 certificate from last April by learning basic patterns for pattern dyeing, flame-retardant, and baldness in the natural dyeing class class for the rural women's learning activity of the Life Improvement Association.

Yeongjung Road Market said that it exhibits and sells handkerchiefs, aprons, handbags, scarves, etc. that are naturally dyed with indigo, rock, and onion learned in the natural dyeing class.

Cheon Byung-soon, president of the Pocheon City Association for the Improvement of Living in Korea, said, “We displayed a lot of natural dyeing products, boasting of our natural dyeing qualifications as a one-person specialty in the natural dyeing class.” “We ask for the interest and participation of many citizens.” .

Kimgood0612@gmail.com