▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일부터 오는 26일까지 2주간 가평소방서는 추석을 맞아 주택용소방시설 보급의 활성화를 위한 ‘고향집, 주택용 소방시설 선물하기’ 집중 홍보를 실시했다고 밝혔다.

이번 홍보는 민족 고유의 명절인 추석을 맞이하여 주택 화재 시 인명피해를 예방, 초기진압에 필요한 주택용 소방시설 설치를 촉진하기 위해 진행됐으며, 코로나19 감염 예방을 위해 비대면 홍보로 실시됐다고 했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

홍보방법으로는 생활 접점 매체인 버스터미널, 역사, BIS 및 전광판 등을 활용하여 이뤄졌다고 전했다.

구본현 가평소방서장은 “추석을 맞아 안전하고 정이 넘치는 명절을 보내셨길 바란다.”며 “앞으로도 주택용 소방시설 교육 및 홍보 활동을 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department, intensive promotion of ‘Gift firefighting facilities for homes and homes’

Activation of the supply of fire-fighting facilities for homes on Chuseok

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two weeks from September 13 to 26, the Gapyeong Fire Department announced that it had conducted an intensive publicity campaign to revitalize the supply of residential fire-fighting facilities in celebration of Chuseok. .

In celebration of Chuseok, a national holiday, this promotion was conducted to prevent casualties in case of a house fire and to promote the installation of firefighting facilities for homes necessary for initial suppression.

It was said that the promotion method was done using the media of life contact, such as bus terminals, stations, BIS, and electronic billboards.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "I hope you had a safe and friendly holiday on Chuseok."

wh6364@naver.com