▲ 가평소방서 전경 <사진제공=가평소방서>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 9일부터 10월 18일까지 40일간 가평소방서는 시민이 직접 응급처치 영상 제작에 참여하는 ‘119응급처치 영상 공모전’을 개최한다고 밝혔다.

이번 공모전은 생명존중 문화 확산과 안전교육 홍보 콘텐츠 발굴을 위해 소방청과 한국소방안전원이 주최ㆍ주관하며, 시민 누구나 본인 또는 주변에서 경험할 수 있는 응급처치 사례, 응급처치법에 관한 내용을 5분 이내의 영상으로 제작해 참여할 수 있다고 했다. 

작품은 한국소방방송 웹을 통해 접수하며, 공모전에 접수된 작품은 온라인 투표와 전문가의 심사를 거쳐 11월 중에 시상내역을 발표할 예정이라고 했으며, 접수된 작품 중 선발된 17점에 대해선 총 800만원의 상금도 지급된다고 했다.

이기욱 예방대책팀장은 “이번 영상 공모전을 통해 국민들에게 생활 속에서 발생할 수 있는 위험요소를 사전에 알아보고, 누구나 효율적인 응급처치 방법들이 소개되어 안전한 문화가 널리 확산되길 바란다”며 “국민 여러분의 많은 참여를 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department held a 119 first aid video contest with the participation of the entire nation

Held ‘119 First Aid Video Contest’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 9 to October 18, the Gapyeong Fire Station announced that it will hold a '119 First Aid Video Contest' in which citizens directly participate in first aid video production.

This contest is hosted and supervised by the Fire Service and the Korea Fire Protection Agency to spread a culture of respect for life and discover safety education promotional content. He said he could make a video and participate.

Artworks are accepted through the Korea Fire Broadcasting System web, and works submitted to the contest will be announced in November after online voting and expert review. said that prize money would also be paid.

Lee Ki-wook, head of the prevention team, said, “I hope that through this video contest, people can find out about risk factors that can occur in life in advance, and that anyone can introduce effective first aid methods to spread a safe culture.” hope,” he said.

wh6364@naver.com