▲ 동두천시 생연2동 주민자치위원회, 시화인 황매화 화단 조성<사진제공 =생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 생연2동 주민자치위원회는 주민자치 특색사업 ‘생연2동과 함께, 이겨내요!’의 일환으로, 생연2동 4통 마을에 황매화를 식재했다고 밝혔다.

황매화는 동두천시의 시화로, 숭고하고 고귀한 시민성과 시의 번영을 상징하는 시의 자생식물이고, 이날 주민자치위원, 통장 및 마을 주민은 코로나19 방역수칙을 준수하며, 주민쉼터 등에 황매화 화단을 조성했다고 말했다.

황용택 주민자치위원장은 “경기주택도시공사 유치 등 우리시의 발전을 위해 모두가 함께 노력하는 요즘, 주민들의 염원을 담아 시화인 황매화를 식재했다”고 취지를 밝혔다.

김일 생연2동장은 “시민들에게 우리시 시화를 알리고, 예쁜 화단을 만들어주신 주민자치위원과 통장님께 감사드린다”고 감사인사를 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' Self-government Committee, Saengyeon 2-dong, Dongducheon

Saengyeon 2-dong Residents' Autonomy Committee, Dongducheon City Sihwa Hwangmaehwa Flowerbed

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 27th, the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that they planted yellow plum blossoms in four villages in Saengyeon 2-dong as part of the resident autonomy special project, “With Saengyeon 2-dong, overcome!”.

Hwang Maehwa is a city flower of Dongducheon City, and is a native plant of the city that symbolizes the sublime and noble citizenship and prosperity of the city. said.

Hwang Yong-taek, chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, “In these days when everyone is working together for the development of our city, such as attracting Gyeonggi Housing and Urban Corporation, we planted Hwang Maehwa, a city flower with the wishes of the residents.”

Kim Il Saeng-yeon, 2nd dong chief, said, "I am grateful to the resident self-government committee and the bank manager for making the public about our poems and making beautiful flower beds."

best-suny@naver.com