▲ 흥선동 복지지원과(선풍기 써큘레이터 기부) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 6일 의정부시 흥선동은 익명의 기부자가 하절기 폭염 등 위기상황에 처한 어려운 이웃을 위해 써달라며 선풍기 10대, 써큘레이터 10대 총 20대를 기탁했다고 밝혔다.

흥선동 취약계층(독거노인, 독거장애인, 1인 청‧장년 중증질환자 등)을 위해 기부자는 신상을 밝히지 않은 채 선풍기 10대와 써큘레이터 10대 총 20대를 사회복지공동모금회를 지정 기탁했다고 했다.

관내 오00 독거어르신은 “오래된 선풍기 한 대로 여름을 어떻게 지낼지 걱정이 많았는데 새 냉방기를 받게 되어서 올여름 안심하고 건강하게 보낼 수 있을 것 같다”고 말했다.

의정부시 흥선동 복지지원과는 지난 7월 1일부터 8월 31일까지 하절기 복지사각지대 집중  발굴‧지원 기간으로 정하고 동 지역사회보장협의체, 명예사회복지공무원, 통장협의회 등 민간 협력기관과 함께 민‧관 찾아가는 보건복지서비스를 추진하고 있다고 했다. 

유준영 복지지원과장은 “코로나19로 인해 누구보다 힘든 소외계층에게 보이지 않는 곳에서 이웃사랑을 실천해 준 얼굴 없는 기부천사께 감사의 마음을 전한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, an anonymous donor donated fans and circulators for neighbors in need

Donated a total of 20 units of 10 fans and 10 circulators for neighbors in need in crisis situations such as summer heat waves

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 6, Heungseon-dong, Uijeongbu-si announced that an anonymous donor had donated a total of 20 fans and 10 circulators to help neighbors in need, such as heat waves in summer. .

Heungseon-dong said the donor had designated and donated a total of 20 fans and 10 circulators to the Community Chest of Korea for the vulnerable classes in Heungseon-dong (the elderly living alone, the disabled living alone, single young adults with severe illness, etc.) .

An elderly person living alone in the building said, "I was worried about how I would spend the summer with an old fan, but now that I receive a new air conditioner, I think I will be able to spend this summer safely and healthy."

The Heungseon-dong Welfare Support Division, Uijeongbu-si, set the period from July 1 to August 31 as the period for intensive discovery and support of the welfare blind spots in the summer, and worked with private cooperative organizations such as the local social security council, honorary social welfare officials, and bank account councils. He said that he was promoting a health and welfare service to the government.

Jun-Young Yoo, head of the Welfare Support Division, said, "I would like to express my gratitude to the faceless donation angel who practiced love for neighbors in an invisible place to the underprivileged, who are more difficult than anyone due to COVID-19."

hhxh0906@naver.com