▲ 송산2동(자매결연지 농산물 직거래 행사) <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 7월 21일 오전 10시부터 오후 2시까지 의정부시 송산2동 주민센터는 송산2동 주민자치위원회가 송산2동주민센터주차장에서 자매결연지 괴산군 문광면과 도농교류 활성화를 위한‘농산물 직거래행사’를 개최할 예정이라고 밝혔다.

송산2동은 문광면과 2010년 6월 자매결연 체결을 시작으로 매년 지속적으로 도농교류를 실시했으며, 괴산군의 대표적인 친환경 농산물인 대학찰옥수수와 감자 등을 주민들에게 신선하고 저렴한 가격으로 판매해 주민들의 호응을 얻고 있다고 했다.

▲ 송산2동(자매결연지 농산물 직거래 행사) <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 직거래행사에 대한 사전 주문은 7월 6일부터 7월 19일까지 진행될 예정이며 판매품목(판매가격)은 대학찰옥수수(30개입 1만5천 원), 감자(10kg 1만4천 원/ 20kg 2만5천 원), 냉동오디(1kg 1만 원)이고, 직거래행사 및 주문 접수에 관한 자세한 사항은 송산2동 주민자치위원회로 문의하면 된다고 전했다.

이원복 주민자치위원장은 “이번 행사를 통해 올해에도 송산2동 주민들에게 품질 좋은 농산물을 저렴한 가격에 공급하고, 문광면은 농촌경제 활성화의 기반을 다질 수 있는 상생의 장이 마련되어 기쁘다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents’ autonomous committee in Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, held ‘Agricultural Products Direct Trade Event’

Promotion of urban-rural exchanges with Mungwang-myeon, Goesan-gun, the sisterhood ties

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] From 10 am to 2 pm on July 21, at the Songsan 2-dong Community Center in Uijeongbu-si, the Songsan 2-dong Residents' Committee will revitalize urban-rural exchanges with Mungwang-myeon, Goesan-gun, a sisterhood relationship at the Songsan 2-dong Community Center parking lot. He announced that he plans to hold a 'Agricultural Products Direct Trade Event' for

Songsan 2-dong started the sisterhood relationship with Mungwang-myeon in June 2010 and continued urban-rural exchanges every year. said to be getting

Pre-orders for this direct trade event will be held from July 6th to July 19th, and the items for sale (sales price) are college corn (15,000 won for 30 pieces), potatoes (10kg 14,000 won/ 20 kg 25,000 won), frozen Audi (1 kg 10,000 won), and for details on direct transaction events and order reception, please contact the Songsan 2-dong Residents' Autonomy Committee.

“Through this event, we are happy to provide high-quality agricultural products to the residents of Songsan 2-dong at an affordable price through this event,” said Lee Won-bok, chairman of the local community.

hhxh0906@naver.com