▲ 중국 서부지역 사진전<사진제공 =문화관광과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 6월 17일 의정부시 안병용 시장은 한중문화 교류의 해와 한중수교 30주년을 기념하는 ‘중국 서부지역 사진전’을 의정부예술의전당에서 개최했다고 밝혔다.

주한중국대사관이 주최하고 의정부문화재단과 (사)한중도시우호협회가 공동 주관하는 이번 사진전은 중국 서부지역의 아름다운 자연 풍광과 민족 문화를 생생하게 느낄 수 있는 사진과 영상을 선보여 중국 서부지역의 독특한 매력을 느낄 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대된다고 했다. 

개막식에는 안병용 의정부시장과 권기식 한중도시우호협회장, 주한중국대사관 팡쿤 정무공사, 오범구 의정부시의회의장 등 각계 인사가 참석해 전시회 개최를 축하했다고 말했다.

안병용 의정부시장은 “이번 전시회는 다채로운 중국을 경험할 수 있는 좋은 기회로 중국 문화에 대한 이해를 높이는 계기가 되길 바라며, 나아가 다양한 장르의 문화교류가 더 활발해지길 기대한다”고 말했다. 

전시는 지난 6월 17일부터 27일까지 열흘 간 의정부예술의전당 전시장에서 진행되며 관람료는 무료라고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Invitational Exhibition of Photo Exhibition in Western China

Hosted ‘Photo Exhibition in Western China’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 17, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that he had held the “Western China Photo Exhibition” at the Uijeongbu Arts Center to commemorate the year of Korea-China cultural exchange and the 30th anniversary of diplomatic relations between Korea and China.

Hosted by the Chinese Embassy in Korea and co-hosted by the Uijeongbu Cultural Foundation and the Korea-China Friendship Association, this photo exhibition showcases the unique charm of western China by presenting photos and videos that vividly feel the beautiful natural scenery and ethnic culture of western China. It is expected that it will be a good opportunity to feel the

At the opening ceremony, Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, Kwon Ki-shik, president of the Korea-China City Friendship Association, Pangkun Political Affairs Minister at the Chinese Embassy in Korea, and Oh Beom-gu, the chairman of Uijeongbu City Council, attended the opening ceremony and congratulated the exhibition.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, "I hope this exhibition will serve as a great opportunity to experience a variety of China and enhance understanding of Chinese culture.

The exhibition will be held at the Uijeongbu Arts Center for ten days from June 17 to 27, and admission is free.

best-suny@naver.com