▲ 영북면 청소년지도협의회, 교통안전 캠페인 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4일 포천시 영북면 청소년지도협의회는 가정의 달을 맞아 영북초등학교 정문에서 교통안전 캠페인을 개최했다고 밝혔다. 

영북면 청소년지도협의회를 비롯해 영북행정복지센터, 영북초등학교, 영북파출소, 영북자율방범대 등 20여 명이 참여한 가운데, 등굣길 교통안전, 4월 17일부터 시행한 안전속도 5030, 5월 11일부터 시행되는 어린이보호구역 내 불법 주·정차 위반 과태료 부과 등에 대해 지도·홍보했다고 했다.

차준혁 회장은 “영북면 청소년을 위해 물심양면으로 지원하겠으며, 청소년이 살기 좋은 환경을 만드는 데 위원 모두가 적극적으로 노력하겠다.”고 밝혔다.

윤숭재 영북면장은 “지난 1월 장학금 전달과 청소년 교통안전 캠페인 등 영북면 청소년지도협의회의 다양한 활동에 감사드리며, 앞으로도 관내 청소년을 위해 적극적으로 활동해주길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongbuk-myeon Youth Guidance Council holds a traffic safety campaign for family needs

Guidance and publicity on the imposition of fines for illegal parking and stopping violations in child protection zones

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 4th, the Youth Guidance Council in Yeongbuk-myeon, Pocheon City, announced that it held a traffic safety campaign at the front gate of Yeongbuk Elementary School in celebration of Family Month.

In addition to the Yeongbuk-myeon Youth Guidance Council, Yeongbuk Administrative Welfare Center, Yeongbuk Elementary School, Yeongbuk Police Box, Yeongbuk Police Box, and Yeongbuk Autonomous Police Box, etc. 20 people participated. It was reported that they were instructed and promoted the imposition of fines for illegal parking and stopping violations in the protected area.

Chairman Cha Jun-hyuk said, “We will provide support for youth in Yeongbuk-myeon in both waters and hearts, and all members of the committee will actively work to create a good environment for youths to live.”

Yoon Sung-jae, head of Yeongbuk-myeon, said, "I am grateful for the various activities of the Yeongbuk-myeon Youth Guidance Council, such as the delivery of scholarships and the youth traffic safety campaign in January.

hhxh0906@naver.com