▲ 최용덕 동두천시장, ‘119 릴레이 챌린지’ 동참<사진제공 =평생교육원 교육지원팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 최용덕 시장은 동두천양주교육지원청 오정호 교육장의 지명을 받아 ‘119 릴레이 챌린지’에 동참했다고 밝혔다.

‘119 릴레이 챌린지’는 지난해 11월 9일 소방의 날의 맞아 시작된 각 가정에 주택용 소방시설을 권장하는 캠페인으로, 지명된 사람은 ‘119 릴레이 챌린지’에 대한 메시지를 담은 사진을 SNS에 올리고, 다음 참여자를 지목하는 방식으로 펼쳐지고 있다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “코로나19로 인해 실내에 머무는 시간이 길어진 만큼, 시민 여러분께서는 모두의 안전을 위해 화재안전에 각별한 주의를 기울이는 자발적인 협조를 부탁드린다”고 동참의 뜻을 전했다.

또한, 다음 릴레이 챌린지 주자로 정문영 동두천시의장, 양승호 동두천경찰서장, 이철현 NH농협 동두천시지부장을 추천했다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok participates in the ‘119 Relay Challenge’

This is a campaign that recommends residential firefighting facilities to each household, and was first conducted on the 9th of November 2020 on Firefighting Day.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 27th, Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City announced that he had participated in the ‘119 Relay Challenge’ under the nomination of Superintendent Oh Jung-ho of the Dongducheon Yangju Education Support Office.

'119 Relay Challenge' is a campaign to recommend residential firefighting facilities to each household that started on the 9th of November last year. It is said that it is unfolding in a way that points out participants.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, "As the time to stay indoors is prolonged due to Corona 19, we ask all citizens to voluntarily cooperate to pay special attention to fire safety for the safety of all."

He also said that he recommended Dongducheon City Chairman Jeong Moon-young, Dongducheon Police Chief Yang Seung-ho, and Dongducheon City Branch Manager Lee Cheol-hyun of NH Nonghyup as the runners of the next relay challenge.

best-suny@naver.com