▲ 119 릴레이 챌린지 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 21일 양주시시설관리공단 이재호 이사장은 소방안전용품과 화재예방의 중요성을 알리는 ‘119 릴레이 챌린지’에 동참했다고 밝혔다.

‘119 릴레이 챌린지’는 2020년 11월 9일 제58회 소방의 날을 맞아 소화기 및 소방감지기 구비를 독려하기 위해 시작됐고, ‘1(하나의 집, 차량마다), 1(하나의 소화기, 감지기를), 9(구비합시다)’ 라는 문구와 함께 사진을 촬영한 후 이를 SNS 등에 공유하고 다음 참가자를 지목하는 방식이라고 했다. 

양주시시설관리공단 이재호 이사장은 의정부시설관리공단 임해명 이사장의 추천으로 참여하였으며, 다음 챌린지 참가자로 오산시시설관리공단 이희석 이사장과 농협중앙회 양주시지부 오주학 지부장을 지목하였다고 했다.

공단은 이번 챌린지 참여를 통해 앞으로도 지역사회 재난·재해 예방을 위한 사회적 책임을 실현해 나갈 것을 다짐했다고 전했다.

한편 공단 이재호 이사장은 “코로나19로 인해 실내 생활이 늘어나면서 실제로 가정 내 화재 위험성은 더욱 커지고 있다. 소방감지기와 소화기를 통한 초기 진화의 중요성은 아무리 강조해도 모자람이 없다. 가정과 이웃 모두의 안전을 위해 소방기구 구비에 적극 동참해 주시기 바란다.”며 당부의 말을 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facilities Management Corporation Chairman Lee Jae-ho participated in the ‘119 Relay Challenge’

Campaign to promote the importance of fire safety supplies and fire prevention

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 21st, Chairman Lee Jae-ho of the Yangju City Facility Management Corporation announced that he participated in the ‘119 Relay Challenge’, which promotes the importance of fire safety supplies and fire prevention.

The '119 Relay Challenge' was launched on November 9, 2020 to encourage the provision of fire extinguishers and fire detectors on the 58th Firefighting Day, and '1 (one house, each vehicle), 1 (one fire extinguisher, detector) After taking a picture with the phrases'), 9 (let's have it)', they share it on social media and point out the next participant.

Chairman Lee Jae-ho of the Yangju Facility Management Corporation said that he participated with the recommendation of Hae-myeong Lim, Chairman of the Uijeongbu Facility Management Corporation, and designated Hee-Seok Lee, Chairman of the Osan City Facility Management Corporation, and Joo-hak Oh, the head of the Yangju Branch of the National Agricultural Cooperative Federation, as participants in the next challenge.

The Corporation said that it has committed to fulfilling its social responsibility to prevent disasters and disasters in local communities through participation in this challenge.

Meanwhile, Chairman Lee Jae-ho of the Corporation said, “As indoor life increases due to Corona 19, the fire risk in the home is actually increasing. The importance of early extinguishing through fire detectors and fire extinguishers cannot be emphasized. For the safety of both homes and neighbors, please actively participate in the provision of firefighting equipment.”

hhxh0906@naver.com