▲ 동두천시, 학교 내 불법촬영 범죄 근절을 위한 업무협약 체결<사진제공 =여성청소년과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월 28일 동두천시는 시청 2층 상황실에서 동두천경찰서 양승호 서장, 동두천양주교육지원청 오정호 교육장과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약 체결은 최근 불법촬영 카메라 범죄 문제의 사회적 이슈화로 국민불안이 증대되는 가운데 학교 내 불법촬영 범죄예방 협조체계를 구축하여 디지털 성범죄에 대한 경각심을 높이고 안전한 교육환경을 조성하기 위하여 마련됐으며, 동두천시 최용덕 시장, 동두천경찰서 양승호 서장, 동두천양주교육지원청 최병운 교육과장이 참석했으며, 협약 내용은 동두천시에서 올해 4월부터 운영 중인 불법촬영 점검 전담요원들을 활용하여 연 2회 '상·하반기 1회씩' 동두천경찰서와 합동으로 동두천시 관내 학교 화장실 및 탈의실에 대한 불법촬영 합동점검을 실시하는 것을 주요 골자로 하고 있다고 했다.

3개 기관이 상호 협의하여 설정한 불법촬영 집중점검 지원기간을 동두천양주교육지원청에서 관내 학교에 안내하고, 각 학교는 이 기간 중 동두천시에 불법촬영 점검 대행 또는 탐지장비 대여신청을 할 수 있으며 신청 학교 내 화장실 등을 대상으로 동두천시와 동두천경찰서 양 기관이 합동 점검을 실시하고, 또한 점검 기간 외에도 학교 내부에서 불법촬영 카메라 발견 신고 접수 시 동두천경찰서에서 즉각 현장에 출동하게 된다고 말했다.  

협약의 효력은 협약 체결일인 2021년 7월 28일부터 발생하며, 협약기관 사이에 협약 폐기 통보나 특별한 이의제기가 없는 한 지속된다고 했다. 

최용덕 동두천시장은 “이번 업무협약 체결을 통해 관내 공중화장실로 국한되었던 불법촬영 점검의 범위를 학교 내 화장실까지 확대하게 되었다”며 “최근 공공기관 청사나 대학 캠퍼스 등 장소를 불문하고 불법촬영 범죄가 지속적으로 발생하여 국민들의 불안감이 만연한 상태인 만큼, 앞으로 각 기관과 유기적인 대응 체계를 구축하여 우리 학생들이 안심하고 등교할 수 있는 안전 체감도 향상을 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City signs a business agreement to eradicate illegal filming in schools

It is expected to create a safe educational environment where students can safely go to school.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 28, Dongducheon City announced that it had signed a business agreement with Yang Seung-ho, chief of Dongducheon Police Station, and Oh Jeong-ho, head of education at Dongducheon Yangju Office of Education in the situation room on the second floor of City Hall.

The signing of this business agreement was prepared to raise awareness about digital sex crimes and create a safe educational environment by establishing a cooperative system to prevent illegal filming in schools amid growing public anxiety due to the recent social issue of illegal filming camera crime. Mayor Choi Yong-deok, Dongducheon Police Station Chief Yang Seung-ho, and Dongducheon Yangju Education Support Office Choi Byung-woon, Education Division Director, attended. He said that the main goal is to conduct a joint inspection of school toilets and changing rooms in Dongducheon City in collaboration with the police station.

The Dongducheon Yangju Office of Education informs schools within the jurisdiction of the support period for illegal filming intensive inspection set by mutual agreement between the three institutions, and each school can apply for illegal filming inspection or rental of detection equipment to Dongducheon City during this period. Dongducheon City and Dongducheon Police Station jointly inspect toilets in the school, and Dongducheon Police Station will immediately dispatch to the scene when a report of illegally filming cameras is found inside the school outside of the inspection period.

The agreement will take effect from July 28, 2021, the date the agreement is signed, and will continue unless there is a notice to revoke the agreement or a special objection between the agreement bodies.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “Through the signing of this business agreement, the scope of inspection for illegal filming, which was limited to public toilets in the school, has been expanded to toilets in schools. As the public's anxiety is widespread because of the outbreak, we will work harder to improve the sense of safety so that our students can safely go to school by establishing an organic response system with each institution.”

best-suny@naver.com