▲ 가평지사협<사진제공 =가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 27일 오전 10시 30분 가평읍지역사회보장협의체는 가평행복누림센터 2층 강의실에서 2021년 제4회 정기회의를 개최하였다고 밝혔다. 

2021년 3~4월 홀몸어르신 반찬배달 사업 및 저소득 긴급구호비 지원 사업으로 홀몸어르신 주거환경개선 사업을 실시했던 운영실적과 4~5월 추진할 가평읍 마을복지계획수립 주민욕구조사 및 TF-Team 워크숍, 주거환경 개선을 위한 침구지원 사업, 빵굽는 행복나눔사업 등 지원 계획을 구체적으로 논의하였다고 말했다. 

▲ 가평지사협 밑반찬 전달 봉사<사진제공 =가평읍 맞춤형복지팀> © 경기북부브레이크뉴스

박용수 민간위원장은 “마을복지계획수립 관련 회의 참여와 홀몸어르신 밑반찬 전달사업을 하면서 마을복지에 대한 개념이 확립되었고 복지를 몸소 실천하면서 더불어 사는 삶을 되새기게 되었다”고 했다. 

또한, 회의에 이어 '홀몸어르신 반찬' 배달 서비스 봉사활동을 실시하였고, 지난 3월 23일에 시작하여 이번이 세 번째로 협의체 위원이 1:1로 결연된 홀몸어르신에게 안부확인을 하면서 반찬 및 후원물품을 전달했다고 말했다.

장동선 가평읍장은 “가평읍지역사회보장협의체가 지역봉사활동이라는 사랑의 불씨를 지펴 온정이 곳곳에 전달되어 위기상황으로 고통 받는 분들에게 희망의 아이콘이 되길 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup Community Security Council, regular meetings and serving side dishes for the elderly alone

Delivering side dishes and sponsored goods while checking the regard of the elderly alone

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 27th at 10:30 am, the Gapyeong-eup Community Security Council announced that it held the 4th regular meeting in 2021 at the lecture room on the 2nd floor of the Gapyeong Happiness and Enjoyment Center.

In March-April 2021, the performance of the elderly living alone as a side dish delivery project and low-income emergency relief support project was carried out to improve the residential environment for the elderly and the establishment of a village welfare plan in Gapyeong-eup to be promoted in April-May. He said that the support plans, such as the bedding support project for improving the environment and the happiness sharing project for baking, were discussed in detail.

Civilian Chairman Park Yong-soo said, “By participating in the village welfare plan establishment meeting and delivering side dishes to the elderly alone, the concept of village welfare was established, and while practicing welfare personally, we were reminded of the life we ​​live with.”

In addition, following the meeting, we conducted volunteer service to deliver'side dishes for the elderly alone', and this is the third time starting on March 23, and this is the third time that the members of the council confirm their regards to the elderly alone who have been partnered with 1:1 side dishes and sponsorship. He said he had delivered the goods.

Gapyeong-eup mayor Jang Dong-seon said, "I hope that the Gapyeong-eup Community Security Council will set off a spark of love for local volunteer activities, so that warmth will be delivered everywhere and become an icon of hope for those suffering from a crisis situation."

wh6364@naver.com