▲ 동두천시자원봉사센터 한마음 가족봉사단, ‘어르신 안부 방문’ 프로그램 운영 <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 동두천시자원봉사센터는 제17기 한마음가족봉사단 29가족은 ‘어르신 안부 방문’ 프로그램에 따라 각 가족별 연계된 홀몸어르신 가구를 방문했다고 밝혔다.

지난 3일 발대식을 마치고, 첫 활동을 시작한 가족봉사단은 그 사이 행정복지센터에서 연계한 어르신과 2회 전화로 안부인사를 나누고, 센터에서 준비한 간식키트를 예쁘게 포장하여, 가족편지와 함께 어르신께 전달했다고 했다.

조명준 가족은 “낯선 분과 통화하고, 집을 찾아간다는 것이 두렵고 걱정스러웠는데, 막상 너무나 반갑게 맞이해주시고 고마워하셔서, 아이도 저도 뿌듯하고 행복했다. 다음 만남이 기대되고, 우리 가족과 새로운 인연으로 서로 가깝게 지낼 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.

부모와 아이가 함께 지역의 돌봄이 필요한 어르신과 인연을 맺고, 서로 왕래를 통해 아이는 나눔을 통한 이웃사랑을 배우고, 혼자 사는 어르신은 가족의 관심으로 외로움을 달랠 수 있는 유익한 활동이 기대된다고 했다.

아울러 돌아오는 5월 8일에는 어버이날을 맞아 카네이션 꽃과 과일을 준비해 전달할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Volunteer Center, Hanmaeum Family Volunteer Corps, conducts a'regards visit for the elderly'

Visiting single-aged households linked to each family member

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 24th, the Dongducheon City Volunteer Center announced that 29 families of the 17th Hanmaeum Family Volunteer Corps visited single elderly households linked to each family according to the “Elderly Greetings Visit” program.

After the inauguration ceremony on the 3rd, the Family Volunteer Corps, which started their first activities, said hello to the elderly by phone twice in the meantime, and wrapped the snack kit prepared at the center neatly and delivered it to the elderly along with a family letter. did.

The Joong Joon Jo family said, “I was afraid and worried about talking to a stranger and visiting the house, but I was so happy and thankful that both my child and I were proud and happy. We are looking forward to the next meeting, and we will try to get along with each other through a new relationship with our family.”

It is expected that parents and children can establish relationships with elderly people who need local care together, children learn to love their neighbors through sharing through each other, and elderly people who live alone can help ease their loneliness through the interest of their families.

In addition, on May 8th, he said he plans to prepare and deliver carnation flowers and fruits for Mother's Day.

hhxh0906@naver.com