▲ 동두천시 소요동, 복지사각지대 위기가구 발굴 거리 홍보 캠페인 실시<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일 동두천시 소요동 행정복지센터는 코로나19 장기화로 인한 실직 및 폐업 등으로 생계위기를 겪고 있는 복지사각지대 위기가구를 발굴하기 위해 거리홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.  
 

이날 캠페인은 소요동 지역사회보장협의체와 새마을부녀회가 참석한 가운데, 코로나19 대응 방역수칙을 준수하며, 동두천역앞 광장에서 복지정보가 담긴 전단지 및 홍보물품을 전달하고, 저소득 위기가구를 조기에 발굴할 수 있도록, 적극적인 제보와 관심을 당부했다고 말했다.
 

또한, 소요동 카카오톡 채널 ‘복지톡톡’을 활용한 다양한 복지정보 및 위기가구 제보방법도 함께 안내했다고 했다.
 

김기덕 소요동장은 “코로나19 확산으로 어려운 시기에도, 복지사각지대 발굴 및 지원에 힘써주시는 소요동 지역사회보장협의체 위원과 새마을부녀회 회원 분들께 진심으로 감사드린다”며, “복지제도를 몰라 도움을 받지 못하는 위기가정이 없도록, 지속적인 홍보와 제보를 부탁드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, promoted the streets for the discovery of households in the welfare dead zone

Soyo-dong Administrative Welfare Center launches street publicity campaign to preemptively discover households in crisis in the welfare dead zone

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 16th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced on the 16th that it has conducted a street publicity campaign to discover households in the welfare dead zone that are suffering a livelihood crisis due to unemployment and closure of business due to the prolonged Corona 19.
 

The campaign was attended by the Soyo-dong Community Security Council and the Saemaul Women's Association, complying with the quarantine rules for COVID-19, delivering leaflets and promotional items containing welfare information at the plaza in front of Dongducheon Station, and discovering low-income crisis households early. He said that he asked for active information and interest.
 

In addition, they also introduced a variety of welfare information and reporting methods for vulnerable households using the Soyo-dong Kakao Talk channel “Welfare Talk Talk”.
 

Kim Ki-deok, head of Soyo-dong, said, “I would like to sincerely thank the members of the Soyo-dong Community Security Council and the members of the Saemaul Women's Association for helping to discover and support welfare dead zones even in difficult times due to the spread of Corona 19.” In order to avoid this, we ask for continuous publicity and reporting.”

best-suny@naver.com