▲ 가평군청 전경<사진제공 = 가평군청>     ©경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 =경기북부] 대한숙박업중앙회 가평군지부에서는 코로나19의 지역 내 감염예방과 확산 방지를 위해 방역소독기 등 물품 구입하여 방역소독을 숙박업소 자체적으로 실시하고 있다고 밝혔다.

코로나19 사태가 장기화됨에 따라 가평군 숙박업소들이 자체적으로 수시로 방역소독을 실시하여 어려운 시기에 가평을 찾는 관광객등 숙박업소 이용자들에게 안심하고 청결한 객실을 제공할 계획이라고 말했다.

가평군수는 “최근 코로나-19가 수도권 및 지역사회의 불특정 다수인들이 이용하는 다중이용시설을 중심으로 산발적으로 발생될 가능성이 높아지고 있어 방역강화를 위해 각 사업장 및 관련 업소에서는 좀 더 세심한 관리와 자발적인 방역활동이 필요하고 사업장별 영업 준수사항과 연장된 방역지침에 따라 사회적 거리두기 운동에도 적극 동참해 달라”고 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun strives to sterilize corona 19 in accommodation

Accommodations themselves frequently sterilize quarantine

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun branch of the Korea Accommodation Industry Federation announced that the lodging establishment is conducting quarantine disinfection by purchasing items such as quarantine sterilizers to prevent infection and spread of Corona 19 in the region.

With the prolonged coronavirus outbreak, Gapyeong-gun accommodations are planning to provide safe and clean rooms to lodging business users such as tourists visiting Gapyeong during difficult times by conducting quarantine and disinfection on their own from time to time.

Gapyeong-gun said, “Recently, the possibility of COVID-19 occurring sporadically centered on multi-use facilities used by a large number of unspecified people in the metropolitan area and local communities is increasing. He asked for active participation in social distancing campaigns in accordance with business compliance and extended quarantine guidelines for each business site.”

wh6364@naver.com