▲ 동두천시 환경사업소, 소요동 13통에 설맞이 이웃돕기 물품 기탁  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 동두천시 장기영 환경사업소장은 지난 8일 설을 맞아 라면 20박스를 소요동 13통에 기탁했다고 밝혔다.

어려운 이웃들을 상시 챙겨온 동두천시 환경사업소는 지난 해 추석에는 사랑의 백미 20포를 기탁했었다. 공공하수처리시설 설치를 계기로 소요동 13통과 맺은 인연으로 매년 정기적인 교류를 해오고 있었다.

올해는 코로나19로 인해 더욱 힘든 설을 맞는 소요동 13통 이웃을 돕고자, 직원들이 십시일반 모은 성금으로 라면 20박스를 전달했다고 했다.

소요동 13통장은 “코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 지금은 사랑의 손길이 더욱 절실한 시기다. 해마다 나눔을 몸소 실천해주신 환경사업소 직원들에게 깊은 감사의 말씀을 드리며, 전달받은 소중한 물품은 소요동 13통 어려운 이웃에게 잘 전달하겠다.”고 전했다.

장기영 환경사업소장은 “환경사업소와 소요동 13통의 지속적인 교류와 협력을 다짐하며, 어려운 이웃을 위한 봉사와 나눔 활동을 더욱 확대해 나가겠다.”고 소감을 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Environment Office, donated 13 items for New Year's Eve to neighbors in need

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] To celebrate Lunar New Year's Day on the 8th, Jang Ki-yeong, head of Dongducheon City's Environmental Business Office, deposited 20 boxes of instant noodles into 13 soyo-dong.

The Dongducheon City Environmental Office, which has always taken care of neighbors in need, deposited 20 bags of white rice on Chuseok last year. With the establishment of a public sewage treatment facility, they have been regularly exchanged every year with 13 passages in Soyo-dong.

This year, in an effort to help neighbors who are facing the tougher New Year's Day due to Corona 19, they said that 20 boxes of ramen were delivered with donations collected by employees.

Soyo-dong's 13 banks said, “Now, we are struggling with the prolonged Corona 19, and now is the time when the touch of love is more urgent. I would like to express my deep appreciation to the employees of the environmental business office who personally practiced sharing every year, and I will deliver the precious goods received to neighbors in need.”

Jang Ki-young, head of the environment business manager, said, “We pledge to continue exchange and cooperation between the environment business center and the 13 dongs required, and we will further expand our volunteering and sharing activities for the needy.

kocykim@naver.com