▲ 백영현 포천시장 기업 규제애로 청취 소통 행보 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 백영현 포천시장은 관내 기업 살리기 위한 행보를 시작했다. 관내 기업들을 직접 방문하고 그 애로사항을 시정에 적극 반영하기 위함이다.

그 첫 번째로 지난 11일 선단동 소재 ㈜일흥을 방문했다. ㈜일흥은 내·외장램프 등의 자동차부품으로 1969년 창립한 회사로 각종 품질인증과 표창을 획득한 우수기업으로 인정받은 곳이다. 

이날 기업 간담회에서는 백영현 포천시장, 포천시의회 손세화 의원, 기업지원과장, 선단동장, 담당 공무원 등 8명과 김상한 대표, 기업 본부장, 담당 직원 등 7명 총 15명이 참석했다.

▲ 백영현 포천시장 기업 규제애로 청취 소통 행보 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

㈜일흥의 김상한 대표는 관내 기업 중 1호 방문지로 선택된 것과 포천시와 경기도 지원사업인 소규모기업환경 개선사업에 선정되어 도움을 받은 것에 고마움을 표시했다.

김 대표는 기업 애로사항을 묻는 백 시장 질의에 “공장 확장을 계획하나 주변이 하천부지라 많은 제약있다.”라며 문제 해결을 요청했다.

백 시장은 “해당 사항은 법적인 부분을 확인해야 하는 부분이 있다. 가능 여부를 빠르게 확인하여 도움을 줄 수 있는지 답을 찾아보겠다."고 답변했다.

▲ 백영현 포천시장 기업 규제애로 청취 소통 행보 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

추가로, "기업들이 성장해 나갈 수 있는 바른 성장 미래도시를 만드는 것이 우리가 할 일이다. 관내 기업들이 기업하기 좋은 환경을 조성하는데 최선을 다하겠다.”고 덧붙였다.

방문에 함께한 손세화 의원은 “앞으로 포천시가 기업하기 좋은 도시로 더욱 도약해 나갈 것이라 생각한다. 우리 의회도 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다. 

백영현 시장은 관내 기업들을 계속해서 방문할 것을 약속했다. 일회성이 아닌 지속적인 기업 살리기에 나설 것이며, 추후 포천시 관내에 있는 기업과 산업단지 포함 15군데를 방문해 현안을 청취할 예정도 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon actively communicates with companies... Best for environment improvement and deregulation

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon actively communicates with companies... Best for environment improvement and deregulation

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon Mayor Baek Young-hyeon started to take steps to revive local businesses. He intends to directly visit the local companies and actively reflect their difficulties in the municipal administration.

For the first time, I visited Ilheung, located in Seondan-dong, on the 11th. Ilheung Co., Ltd. is a company founded in 1969 for automobile parts such as interior and exterior lamps, and has been recognized as an excellent company that has obtained various quality certifications and commendations.

On this day, a total of 15 people attended the company meeting, including 8 people including Pocheon Mayor Baek Young-hyeon, Pocheon City Council member Son Se-hwa, corporate support department head, fleet head, and public officials in charge, and 7 people including CEO Kim Sang-han, company head, and staff in charge.

Sanghan Kim, CEO of Ilheung, expressed his gratitude for being selected as the 1st place to visit among local companies and being selected for the small business environment improvement project supported by Pocheon City and Gyeonggi Province.

When asked about the company's difficulties, CEO Kim asked the market to solve the problem, saying, "We are planning to expand the factory, but there are many restrictions because the area is located in a river."

Mayor Baek said, "There is a part that needs to be checked on the legal part. We will quickly check whether it is possible and find an answer to see if we can help.”

In addition, he added, "It is our job to create a future city where companies can grow.

Rep. Son Se-hwa, who attended the visit, said, “I think Pocheon will take a further leap forward as a good business city. Our parliament will also spare no support for it,” he said.

Mayor Baek Young-hyeon promised to continue to visit local businesses. He also announced that he will continue to revive the company rather than a one-time event, and will visit 15 companies and industrial complexes in Pocheon to listen to current issues.

hhxh0906@naver.com