▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 지난 2020년 9월 발행된 동해사랑상품권이 발행 1년 10개월 만에 정책발행금을 포함해 1,096억원이 판매되고, 이 중 98%에 이르는 1,074억원이 지역에서 소비되며 소상공인들의 실질적인 매출 증대로 이어지고 있다고 밝혔다.

동해사랑상품권의 연간 목표 판매액은 지난해 400억원에서 올해는 600억원까지 증가했다.

동해시는 코로나19로 침체된 지역경제를 살리고 소상공인에게 활력을 불어넣기 위해 동해사랑상품권 발행 규모를 꾸준히 늘리며 지역경제 조기 회복과 활성화를 도모한다는 방침이다.

현재, 6월 말 기준 동해사랑상품권 누적 카드발급 회원 수는 5만 5,648명으로 15세 이상 동해시민(7만 9,304명)의 70%가 동해페이를 사용하고 있는 것으로 나타났으며, 판매실적은 377억원으로 침체된 지역 경제에 물꼬를 텄다는 평가다.

동해시는 연말까지 동해사랑상품권 판매액이 당초 목표액인 600억원을 넘어설 것으로 보고 있으며, 상품권의 판매 및 사용 추이에 따라 국비 등 인센티브 예산을 추가 확보해 당초 600억원에서 700억원으로 발행 규모를 늘려 어려운 소상공인에게 힘을 보탤 계획이다.

코로나19 상황 등 경제불황을 극복하기 위해 개인별 월 50만원 한도의 연중 10% 인센티브도 이어간다.

▲ QR코드 결제 시스템 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

동해시는 사용자의 편의와 소비 확대를 위해 모바일형 동해사랑상품권을 출시해 6월 한 달간 시범운영을 거쳐 7월부터 QR코드 결제서비스도 시행하고 있으며, 이번 서비스 시행에 따라 동해페이 카드 없이도 휴대폰에 탑재된 QR코드 결제 시스템을 활용해 결제가 가능해졌다.

심규언 동해시장은 “소비위축, 고물가, 고금리, 고환율 등 글로벌 경제 위기 속에서 지역경제의 안정화 및 활성화를 위해 동해사랑상품권의 유통 활성화 등 꾸준한 경제 시책을 발굴토록 하겠다”고 말했다.

한편, 지난 7월 1일부터 가맹점 등록 전면 의무화로 미등록 가맹점에서는 동해사랑상품권 결제가 제한됨에 따라, 시는 6월 한 달 가맹점 확보에 전 행정력을 집중한 결과, 6월 이전 1,980개였던 상품권 가맹점은 6월 말 기준 4,684개소로 당초 목표(4,414개소)를 넘어섰다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City, 'Donghae Love Gift Certificate' exceeded 100 billion won in cumulative sales

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City sold 109.6 billion won including policy issuance within a year and 10 months after the Donghae Love Gift Certificate issued in September 2020, of which 107.4 billion won, or 98%, was sold. It said that it is consumed locally and is leading to substantial sales increase for small business owners.

The annual target sales of Donghae Love Gift Certificates increased from 40 billion won last year to 60 billion won this year.

In order to revive the local economy stagnated by COVID-19 and revitalize small business owners, the city of Donghae plans to steadily increase the issuance of Donghae Love Gift Certificates and promote the early recovery and revitalization of the local economy.

As of the end of June, the cumulative number of members who issued Donghae Love Gift Certificates was 55,648, indicating that 70% of Donghae citizens (79,304 people) aged 15 and over were using Donghae Pay, and the sales performance was 377. It is said to have opened the door to the local economy, which has been stagnant with billions of won.

The city of Donghae expects the sales of Donghae Love Gift Certificates to exceed the original target of KRW 60 billion by the end of the year. plans to add power to

In order to overcome the economic recession such as the Corona 19 situation, a 10% incentive up to 500,000 won per month per individual will continue throughout the year.

Donghae City launched a mobile-type Donghae Love Gift Voucher for user convenience and consumption expansion, and after a month of June pilot operation, the QR code payment service has been implemented since July. Payment is made possible using the QR code payment system that has been developed.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “We will find steady economic policies such as revitalizing the distribution of Donghae Love Gift Certificates to stabilize and revitalize the local economy amid global economic crises such as reduced consumption, high inflation, high interest rates, and high exchange rates.”

On the other hand, as the payment of Donghae Love gift vouchers was restricted at unregistered affiliates due to mandatory franchise registration from July 1, the city concentrated all administrative power on securing affiliates for the month of June. As of the end of June, 4,684 locations exceeded the original target (4,414 locations).

hhxh0906@naver.com