▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 행정안전부에서 주관하는 공공데이터 기업매칭 국비공모사업에 선정돼 5억 1천만원의 국비를 확보했다고 밝혔다.

공공데이터 기업매칭 지원사업은 공공데이터 구축·가공 기술이 필요한 기관에 데이터 기업을 매칭해 공공데이터를 일반에 개방하는 사업이라고 했다.

동해시는 2월부터 과제발굴에 나서 4월 1차 서류 평가와 온라인 과제발표를 거쳐 지난달 최종 합격과제로 선정됐다고 전했다.

동해시가 선정된 사업은 「동해항 활성화 및 강원도 수출경쟁력 향상을 위한 중소기업 현황 데이터 셋 구축 및 오픈 API 개발」로 시는 데이터 수집 및 가공·분석 전문기업과 매칭해 사업을 추진하게 된다고 했다.

동해시는 이번 사업을 통해 강원도 소재 기업의 경영 안정화 및 동해항 활성화를 위해 기업정보와 상품정보 등 바이어와 서비스개발사가 필요로 하는 데이터를 수집·구축하게 된다고 전했다.

향후 구축데이터는 민간 개방을 통해 공공 및 민간분야 데이터 활용 확대, 동해항 활성화를 위한 수축 전략 수립에 활용될 예정이라고 했다.

박종을 경제과장은 “글로벌시장에서 경쟁력을 갖을 수 있는 제품을 생산하고 있음에도 수출을 못하고 있는 중소기업의 어려움을 해소하는 차원에서 중소기업 수출데이터와 오픈 API를 개발하게 되었으며, 향후 중소기업의 수출경쟁력을 높이는데 기여할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City selected as public data company matching public offering project... Secured 510 million won in government budget

Hosted by the Ministry of Public Administration and Security

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it was selected for a public data company matching public funding project hosted by the Ministry of Public Administration and Security and secured 510 million won in government funds.

The public data company matching support project is a project that opens public data to the public by matching data companies with organizations that need public data construction and processing technology.

The city of Donghae said that it was selected as the final pass last month after the first document evaluation and online assignment announcement in April after discovering assignments from February.

Donghae City was selected for the project "Establishment of small and medium-sized enterprises data set and open API development for revitalization of Donghae Port and enhancement of export competitiveness in Gangwon-do"

The city of Donghae said that through this project, data needed by buyers and service developers, such as company information and product information, will be collected and built for stabilization of management of companies located in Gangwon-do and vitalization of Donghae Port.

In the future, the construction data will be used to expand the use of data in the public and private sectors through opening to the private sector, and to establish a contraction strategy for the revitalization of the East Sea Port.

Park Jong-eul, head of the Economics Division, said, “In order to solve the difficulties of SMEs that are unable to export even though they are producing products that can be competitive in the global market, we have developed SME export data and open API. We will do our best to contribute.”

hhxh0906@naver.com