▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 우기에 집중적으로 발생하는 급경사지 낙석·붕괴 등 사고에 대처하기 위해 여름철 사전대비 재해취약지 및 급경사지에 대하여 안전관리대책을 수립하고 오는 17일까지 안전점검을 추진한다고 밝혔다.

속초시는 지난 3월 실시한 해빙기 급경사지 자체 점검결과 특이사항은 없었으나, 장마철이 다가오는 만큼 우기 시 긴급조치가 필요한 대상 시설물 조사 및 인명피해 위험시설 등을 집중 점검하고 그 결과를 토대로 보수·보강계획을 수립한 후 지속적으로 관리한다는 계획이라고 전했다.

또한 안전사고 발생 우려가 높은 인명피해 위험시설에 대해서는 재난예방을 위해 관리책임자를 지정하고 연중 지속적인 사전 예찰을 강화하여 인명피해 예방에 최선을 다할 방침이라고 했다.

속초시 관계자는“앞으로도 재해위험지역에 대한 지속적인 점검과 위험요인 해소사업 등을 통해 안전한 도시 속초 만들기에 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si conducts safety management inspection of steep slopes in preparation for rainy season

Intensive inspection of facilities requiring emergency measures during the rainy season

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to cope with accidents such as falling rocks and collapse of steep slopes that occur intensively during the rainy season, Sokcho established safety management measures for disaster-prone areas and steep slopes in advance in summer, and conducted safety inspections until the 17th. announced that it will proceed.

As a result of the self-inspection of steep slopes during the thawing season in March, Sokcho City did not find anything special. After establishing it, he said that he plans to continuously manage it.

In addition, for facilities with high risk of safety accidents, a person in charge of management will be designated to prevent disasters, and continuous advance monitoring will be strengthened throughout the year to do our best to prevent casualties.

An official from Sokcho City said, "We will continue to do our best to make Sokcho a safe city through continuous inspection of disaster-prone areas and risk factor resolution projects."

hhxh0906@naver.com