▲ [사진=남상훈 기자] 자료 수정하는 모습  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 국방부는 지난 25일 개최한 가평군 상판리 거접훈련장 매입사업 주민설명회를 개최했다. 주민들과 매입 관련 소통을 위한 자리였다. 이날 설명회에 참석한 7군단 이갑수 부군단장은 설명회 자료를 공개했다. 그러나 언론 취재에는 자료 공개를 거부했다. 국방부가 이중적 모습을 보인 것이다. 자료를 공개한다고 말은 하고 있지만 언론 노출을 거부하는 속내에 대해 살펴봤다. 

25일 가평군 상판리 좋은 아침 연수원에서는 거접사격장 관련 주민설명회가 열렸다. 설명회에 국방부 대표로 참석한 이갑수 부군단장은 사업계획 등을 밝혔다. 이후 지역주민들과 일문일답을 하는 형식의 토론을 진행했다. 

자리에 참석한 한 주민은 이갑수 부군단장이 들고 있던 자료를 공개해달라고 요구했다. 그러나 이 부군단장은 자료 공개 요구에 대해 “준비한 자료는 배포한 자료와는 다르다.”며 대책위원장에게만 전달하려고 했다. 

이를 지켜본 또 다른 군 관계자는 이 부군단장의 자료 공개를 만류했다. 공개를 하지 말아달라고 말했다. 군 관계자는 이 부군단장이 전달하려고 한 문서를 받아서 일부 글들을 삭제했다. 이를 대책위원장에게 전달했다. 

이 부군단장은 자료를 전달하며 “중간에 수정한 것은 용어가 잘못된 것 때문”이라며 수정된 자료는 공개가 가능하다고 말했다. 

그러나 전달된 자료를 본지는 받아 볼 수 없었다. 취재 과정에서 카메라 촬영을 하던 본지 기자에게 군 관계자는 발끈하며 촬영을 제지했다. 군 관계자는 화를 내는 듯한 모습으로 “보도를 할 경우 책임지라”고 겁박했다. 

본지는 주민 배포 자료와 국방부가 준비한 내부 자료가 일부 다른 것 아니냐 하는 의혹이 들었다. 배포 자료가 아닌 준비한 자료를 취재하려 하였으나 군 관계자 저지로 촬영을 할 수 없었다. 

그런데 설명회가 있던 이날 한 언론사에서는 국방부가 거접사격장 확장을 준비했다고 보도했다. 국방부는 앞에서는 주민과 협상을 하며, 뒤로는 사격장 확장이라는 계획을 세운 것 아닌가하는 의심이 들었다. 

이에 대해 주민들도 반발했다. 국방부가 꼼수를 쓰고 있는 것 아니냐 하는 말들이 나왔다. 군 관계자들이 서류 공개를 거부한 이유도 이 같은 이유 때문이라는 말들이 나왔다.

본지는 국방부가 주민 배포용 자료와 내부자료 두 가지를 준비한 것에 대해 묻고자 군 관계자에게 연락을 취했다. 

군 관계자는 본지와 통화에서 자료를 두 가지 준비한 사실은 인정했다. 배표용과 내부 자료용 두가지를 준비했다는 것이었다. 그는 “배포용은 큰 계획 단위로 적혔고 내부 자료는 계획이 요약된 버전”이라고 설명했다. 이어 사격장 확장과 관련이 있냐는 본지의 질문에는 “국방부 담당 부서에 문의해야 해서 답변이 오래 걸린다.”며 말을 아꼈다.

또한 공개 거부에 대한 질문에는 “수정전 문서가 공개되면 오해가 생길 수도 있을 것 같아 그런 것이다. 죄송하다. 다음부터는 내용에 대해서 친절하게 설명하겠다.” 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

The 7th Corps, who are different on the outside and the inside, refuse to disclose the documentary of the briefing session “Why?”

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Ministry of National Defense held a public information session for the purchase project of the Geojeop Training Center in Sangpan-ri, Gapyeong-gun, held on the 25th. It was a place for communication with residents regarding purchases. Lee Gap-su, deputy commander of the 7th Corps, who attended the briefing session on the day, released the presentation materials. However, he refused to disclose the data to the press. The Ministry of National Defense showed a double appearance. Let's look at another reason for refusing to expose the media even though they say they're releasing the material.

On the 25th, at the Good Morning Training Center in Sangpan-ri, Gapyeong-gun, a resident briefing session was held on the Geojeop Shooting Range. Deputy corps commander Lee Gap-soo, who attended the briefing as a representative of the Ministry of National Defense, revealed business plans, etc. Afterwards, he held a question-and-answer format discussion with local residents.

A resident who attended the event requested that the material held by Vice-General Lee Gap-su be revealed. However, in response to the request for data disclosure, Vice-Captain Lee tried to deliver it only to the task force chairperson, saying, “The prepared data is different from the distributed data.”

Another military official who witnessed this refused to disclose the data of Vice-Captain Lee. He told me not to go public. A military official received the document that the deputy commander was trying to convey and deleted some of the articles. This was forwarded to the task force chairperson.

Deputy Commander-in-Chief Lee delivered the data and said, "The revision was made in the middle because of incorrect terminology," and said that the revised data can be made public.

However, this paper could not receive the delivered data. In the course of the coverage process, a military official was furious and stopped the shooting at the reporter who was filming with a camera. A military official threatened with an angry look, saying, “If you report it, you will take responsibility.”

This paper raised suspicions that some of the materials distributed by residents and the internal materials prepared by the Ministry of National Defense were different. I tried to cover the prepared material that was not distributed, but the filming could not be done because of a military official's blockade.

However, on the day of the briefing session, a media outlet reported that the Ministry of National Defense prepared to expand the Geojeok shooting range. The Ministry of National Defense was negotiating with the residents in the front, and then there was a suspicion that it was planning to expand the shooting range.

Residents also protested against this. Some say that the Ministry of National Defense is using a trick. It has been said that this is the reason why military officials refused to disclose the documents.

This paper contacted a military official to inquire about whether the Ministry of National Defense prepared both materials for distribution to residents and internal materials.

A military official acknowledged the fact that two materials were prepared in the newspaper and on the phone. It was said that he had prepared two for distribution and one for internal data. He explained, "For distribution, it is written in a large plan unit, and the internal data is a summary version of the plan." Then, when asked if it was related to the expansion of the shooting range, he said, "It takes a long time to answer because I have to contact the department in charge of the Ministry of National Defense."

In addition, to the question of refusal to disclose, he said, "I think that misunderstandings may arise if the document before the revision is disclosed. sorry. From now on, I will kindly explain the contents.” said.

tkdgnskkk@naver.com