▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 국도3호선 평화로~서부로 연결 나들목 개설사업 실시설계용역과 관련해 주민설명회 2021.5.27. 및 공람 2021.05.24.~06.11을 시행했다고 밝혔다.

의정부시 호원동 및 서울 도봉구에서 서울외곽순환도로를 이용하는 차량의 의정부 구시가지 우회 4.1km를 통한 시청IC 이용으로 현재 출ㆍ퇴근 시 교통지정체가 심각한 수준으로 서부로 확장이 필요한 실정이며, 향후 서부로의 지정체는 지속적으로 심화될 예정으로 교통량 분산이 시급한 실정이고, 이에 따라 의정부시는 주한미군공여구역 주변지역 등 지원특별법에 따라 본 사업에 대한 실시설계용역을 착수하여 시행 중이며, 최적의 노선선정을 위해 국방부 및 북한산국립공원 등 관계기관과의 협의와 노선자문위원회의 자문 결과를 토대로 노선계획(안)에 대하여 주민 설명회 및 공람을 실시하여 의견을 수렴할 예정이라고 했다.

이구 도로과장은 “본 용역수행에 따른 도로개설로 서부로와 호원동을 직접 접속하여 소요시간(15분) 단축으로 의정부시 호원1ㆍ2동(4.8만명), 서울시 도봉1ㆍ2동(5.2만명) 주민 약 10만 명의 직접적인 수혜와, 체계적인 도로망 형성을 통해 서부로(시청IC) 및 국도3호선(평화로) 교통난 해소로 물류비용 절감과 지역경제 활성화에 기여할 수 있을 것으로 예상된다”며 “국도3호선(평화로)~서부로 연결 나들목 개설사업에 박차를 가하겠다“고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, National Highway No. 3 - Seobu Connection Interchange Opening Project Resident Information Session

Resident Information Session 2021.5.27. and public announcement 2021.05.24.~06.11

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Residents' briefing session 2021.5.27 for the detailed design service for the Uijeongbu City Interchange from Pyeonghwa-ro to Seobu on National Road No. 3 and public announcement 2021.05.24.~06.11.

With the use of City Hall IC through the 4.1km detour of Uijeongbu Old Town for vehicles using the Seoul Ring Road from Howon-dong, Uijeongbu-si and Dobong-gu, Seoul, the current traffic congestion on commuting to and from work is severe, so it is necessary to expand to the west. is expected to continue to intensify, and there is an urgent need to disperse the traffic volume. Accordingly, Uijeongbu City has started and is implementing detailed design services for this project in accordance with the Special Act on Support for Areas Around U.S. Forces Korea Granted Areas, etc., and the Ministry of National Defense and Based on consultations with related organizations such as Bukhansan National Park and the consultation results of the Route Advisory Committee, he said that he plans to hold a public briefing session and public opinion on the route plan (draft) to collect opinions.

Director Lee Gu said, “The road opening in accordance with this service directly connects Seobu-ro and Howon-dong and shortens the required time (15 minutes). It is expected that it will be able to directly benefit about 100,000 residents and contribute to reducing logistics costs and revitalizing the local economy by resolving traffic congestion on Seobu-ro (City Hall IC) and National Road 3 (Pyeonghwa-ro) through the formation of a systematic road network. We will spur the project to open an interchange connecting the Hoseon (Pyeonghwa-ro) to the West,” he said.

best-suny@naver.com