▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 18일 오후 2시 강릉시는 금진‧심곡리 일원에 개발예정인 대규모 복합 관광단지 조성을 위한 주민설명회를 호텔 탑스텐 1층 연회장에서 개최한다고 밝혔다.

강릉시 주관하에 지역주민 및 이해관계인에게 사격장 이전 및 관광단지 조성에 대한 전반적인 내용과 추진현황 및 계획, 경제적 파급효과 등을 설명할 예정이라고 전했다.

해당 복합관광단지는 금진·심곡리 일원에 276만㎡ 규모로 약 1.5조 원을 투자하여 바다 공연장, 에코돔 식물원과 레이크가든·야외 키즈파크 등을 포함하는 네이처파크와 세계적 브랜드의 골프·리조트·호텔이 들어서 강릉을 대표하는 체류형·친환경 관광단지가 될 예정이라고 했다.

사업시행자인 강릉엘앤디 주식회사는 태영건설컨소시엄에서 ㈜태영건설을 대표 출자자로 하여 출자금 500억 원 규모로 설립된 특수목적법인이라고 했다. 

강릉시 관계자는“관광단지 조성 시 고용창출, 지역농수산물 우선 사용 등 지역경제 활성화가 기대된다.”며“이번 사업설명회를 바탕으로 지역주민의 많은 관심과 협조를 부탁한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City held a resident briefing session for the southern region tourism complex development project

To be developed in the Geumjin·Simgok-ri area

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced on the 18th that it will hold a resident briefing session for the creation of a large-scale tourist complex planned to be developed in the Geumjin·Simgok-ri area at the banquet hall on the first floor of the Hotel Topsten at 2 pm on the 18th.

Gangneung-si said that he plans to explain the general contents of the relocation of the shooting range and the construction of a tourist complex, the current status and plans, and the economic ripple effect to local residents and stakeholders under the supervision of Gangneung City.

The complex tourism complex covers the area of ​​2.76 million square meters in Geumjin and Simgok-ri, and invests about 1.5 trillion won, and includes a nature park including a sea performance hall, eco-dome botanical garden, lake garden, and outdoor kids park, as well as golf, resorts, and hotels of world-class brands. It is said that it will become a residential and eco-friendly tourism complex representing Gangneung.

Gangneung L&D Co., Ltd., the project operator, said that it was a special purpose corporation established by the Taeyoung Construction Consortium with an investment of 50 billion won with Taeyoung Construction Co., Ltd. as a representative investor.

An official from Gangneung-si said, “When creating a tourist complex, it is expected that the local economy will be revitalized by creating jobs and using local agricultural and fishery products first.

hhxh0906@naver.com