▲ 화랑무궁훈장 전달<사진제공 =복지정책과 복지기획팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 28일, 가평군은 6.25전쟁 참전유공자 故김호남님의 유족 子김영욱에게 정부를 대신하여 화랑무공훈장증과 훈장을 수여했다고 밝혔다. 

故김호남님은 제8보병사단 소속 육군으로 6.25전쟁 당시 전공(戰功)으로 무공훈장 수요가 결정되었지만 그동안 유가족을 찾지 못해 전달하지 못하던 중 지난 2019년 '6·25 무공훈장 수여 등에 관한 법률'이 제정되면서 국방부 ‘6·25 무공훈장 찾아주기’ 사업을 통해 이번에 유가족을 찾아 훈장을 전수하게 되었다고 전했다.

유가족 김영욱님은 “갑작스런 훈장수여 연락에 처음에는 당황하기도 했으나 작고(作故)하신 아버님께서 나라를 위해 헌신하신 숭고한 희생정신을 기억해 주심에 감사하다”로 말했다. 

김성기 군수는 “나라를 지키기 위해 목숨을 바친 호국영웅들이 있어 오늘의 우리가 있으며, 보훈가족들의 명예를 높이고 복지를 증진하는데 가평군에서도 더욱 힘쓰겠다”고 말했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun awarded the ‘Hwarang Merit Medal’ to the bereaved families of those who served in the Korean War

On behalf of the government, awarded the Hwarang Military Service Medal and medals to Kim Young-wook, the son of the late Kim Ho-nam, a survivor of the Korean War.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 28, Gapyeong-gun announced that it had awarded the Hwarang Military Service Medal and Medal on behalf of the government to Kim Young-wook, the son of the late Kim Ho-nam, a veteran of the Korean War.

The late Ho-Nam Kim is an Army member of the 8th Infantry Division. During the Korean War, the demand for medals for military service was decided, but the bereaved family could not be found. He said that he was able to find the bereaved family and pass on the medal this time through the Ministry of National Defense's 'Search for Medals for Military Service on June 25' project.

Kim Young-wook, a member of the bereaved family, said, "I was at first embarrassed by the sudden notification of the award, but I am grateful that my late father remembered the noble spirit of sacrifice he made for the country."

Governor Kim Seong-gi said, "We are where we are today because of the heroes who gave their lives to protect the country, and Gapyeong-gun will do more to raise the honor of veterans' families and promote welfare."

wh6364@naver.com