▲ <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 18일부터 춘천시는 일상회복지원금 대상자 조회 및 지급을 시작한다고 밝혔다.

일상회복지원금은 코로나19로 지친 시민들을 위로하고 지역 내 소비를 촉진하기 위해 마련했고, 지급금액은 1인 10만원이며, 지급방식은 현금, 모바일 춘천사랑상품권, 신용·체크카드, 춘천사랑상품권카드(선불카드) 4가지라고 했다.

대상자는 지난 4월 7일 24시 기준 춘천시 주민등록표에 등재돼 있는 내·외국인 등이며, 대상자 조회는 오는 18일부터 6월 30일까지 춘천시일상회복지원금 홈페이지에서 할 수 있다고 전했다.

특히 시민들이 유념해야 할 사항은 시민들이 선택해야 할 지급방법별 지급시기가 다르다는 것인데, 우선 1단계 현금은 기초생계, 기초연금, 장애연금 등 취약계층을 대상으로 오는 18일부터 계좌로 즉시 입금되며, 별도 신청이 필요하지 않다고 했다.

2단계 모바일 춘천사랑상품권은 오는 4월 18일부터 6월 17일까지 나야나 모바일 앱을 활용해 신청하면 되고, 3단계 신용·체크카드 충전은 오는 5월 2일부터 6월 17일까지 춘천시일상회복지원금 홈페이지를 통해 할 수 있다고 했다.

마지막으로 선불카드는 오는 6월 7일부터 30일까지 읍면동 행정복지센터를 찾아 신청서를 작성하면 된다고 했다.

이와 함께 춘천시는 1인 가구 중 거동 불편자를 위해 오는 6월 13일부터 찾아가는 신청을 운영할 방침이고, 춘천시 전담 콜 센터를 운영하고 일상회복지원금 홍보도 펼치며, 일상회복지원금은 기존 춘천사랑상품권 사용처와 동일하게 사용할 수 있고, 춘천 내에서만 사용 가능하다고 했다.

춘천시 관계자는 “시민 여러분이 편하고 빠르게 일상회복지원금을 받을 수 있도록 최선을 다해 준비할 것” 이라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City provides 4 types of daily recovery subsidy

Provide various payment methods for citizens to restore their daily life

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 18th, the Chuncheon city government announced that it will start inquiry and payment of the beneficiaries of the daily recovery subsidy.

The daily recovery subsidy was prepared to comfort citizens who are tired of Corona 19 and to promote consumption in the region. The payment amount is 100,000 won per person, and the payment method is cash, mobile Chuncheon love gift certificate, credit/debit card, and Chuncheon love gift certificate card. (Prepaid card) I said 4 types.

The beneficiaries are domestic and foreign nationals who are registered on the Chuncheon resident registration card as of 24:00 on April 7th.

In particular, citizens should keep in mind that the payment time differs for each payment method that citizens must choose. , said that no separate application was required.

Step 2 Mobile Chuncheon Love Gift Voucher can be applied for using the Nayana mobile app from April 18th to June 17th, and Step 3 credit/debit card recharge is from May 2nd to June 17th, Chuncheon city recovery You can do this through the grant website.

Lastly, he said that for a prepaid card, you can visit the Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center and fill out the application form from June 7 to 30.

At the same time, the city government plans to operate a visiting application for the disabled from among single-person households from June 13, operates a dedicated call center for Chuncheon City and promotes the daily recovery subsidy. It can be used in the same way, and it can only be used in Chuncheon.

A city government official said, "We will do our best to prepare so that citizens can easily and quickly receive the daily recovery subsidy."

tkdgnskkk@naver.com