▲ 찾아가는 보건·복지서비스 읍면동장 교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 포천시는 ‘찾아가는 보건복지서비스 읍면동장 교육’을 비대면으로 실시했다고 밝혔다.

교육은 전국시장군수구청장협의회 김이배 전문위원을 초빙해 ‘복지전달체계의 변화와 공공인력의 대응’이란 주제로 진행됐다고 했다.

포천시는 올해 3개 읍면동에 간호직 배치를 통해 ‘찾아가는 보건복지서비스’ 추진 기반을 마련했으며, 내년에는 14개 읍면동에 찾아가는 보건복지팀 설치를 완료해 ‘주민자치형 공공서비스 구축사업’이 원활하게 추진될 수 있도록 할 계획이라고 전했다.

교육 참석자는 “변화하는 복지전달체계에 대해 이해할 수 있는 시간이었다.”라며 “찾아가는 보건복지서비스 강화를 통해 지역주민들의 다양한 복지욕구에 적극 대응하여 복지체감도를 한층 더 향상시키도록 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Visiting Health and Welfare Service Eup, Myeon and Dong Head Education’

‘Changes in Welfare Delivery System and Response to Public Manpower’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, Pocheon City announced that it had conducted ‘visiting health and welfare service education for the heads of towns and villages’ non-face-to-face.

The training was conducted under the theme of “Changes in the welfare delivery system and response to public personnel” by inviting Lee-bae Kim, an expert member of the National Council of Sis, Guns and Su-gu Heads.

Pocheon laid the foundation for 'visiting health and welfare services' by placing nursing positions in three eup, myeon and dong this year, and next year, it will complete the establishment of visiting health and welfare teams in 14 eup, myeon and dong, so that the 'resident autonomous public service establishment project' will be smoothly promoted. He said he plans to make it happen.

A participant in the training said, “It was a time to understand the changing welfare delivery system.” “We will strive to further improve the sense of welfare by actively responding to the diverse welfare needs of local residents by strengthening on-site health and welfare services.” said.

Kimgood0612@gmail.com