|
▲ 권혁선, 김승우 장병 아동후원금 기탁<사진제공= 화천군청> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 26일, 15사단 권혁선 병장과 27사단 김승우 병장은 화천군청을 방문해 최문순 화천군수를 만나 드림스타트 아이들을 위해 써달라며 100만원을 기탁했다고 밝혔다.
미국의 명문 스탠포드 대학 1학년에 재학 중 동반입대했던 두 장병은 최근 열린 ‘21 국방 Startup 챌린지 창업경진대회’에서 신용(체크)카드 사용내역을 기반으로 한 빅데이터 활용 아이디어로 최우수상을 수상했고, 이들은 작년에도 창업경진대회 시상금 100만원에 자신들의 월급을 더해 200만원을 화천지역 아동들을 위해 기탁한 바 있다고 전했다.
최문순 화천군수는 "권혁선, 김승우 상병의 사랑과 배려가 화천의 아이들에게 큰 힘이 될 것"이라며 고마운 마음을 전했다.
권혁선 병장은 “창업 경진대회 팀명을 ‘화천 보이즈’로 정할 만큼, 화천에서의 군생활은 저를 더욱 성숙하게 만들어 준 값진 시간이었다”며 “전역 후 대학에 복학해서도 지금의 경험을 바탕으로 나눔과 베품을 실천하는 삶을 살겠다”고 밝혔다.
best-suny@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Hwacheon-gun, '15th Division Kwon Hyuk-seon, 27th Division Sgt. Kim Seung-woo's Dream Start project
Enlisted together while attending Stanford University
[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Sgt. Kwon Hyuk-seon of the 15th Division and Sgt. Kim Seung-woo of the 27th Division visited Hwacheon County Office and met Hwacheon County Governor Choi Moon-soon and said that they had donated 1 million won to the children of Dream Start.
Two soldiers, who joined the military while attending the prestigious Stanford University in the United States, won the grand prize at the recently held '21 Defense Startup Challenge Entrepreneurship Contest' for the idea of using big data based on credit (check) card usage history. Last year, he said that he had donated 2 million won to the children in Hwacheon by adding their monthly salary to the 1 million won prize in the startup contest.
Hwacheon County Governor Choi Moon-soon expressed his gratitude, saying, "The love and consideration of Corps Kwon Hyuk-seon and Kim Seung-woo will be a great help to the children of Hwacheon."
Sgt. Kwon Hyuk-sun said, "The military life in Hwacheon was a valuable time that made me more mature enough to name the start-up contest 'Hwacheon Boys'. I will live a life of sharing and giving.”
best-suny@naver.com
