▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 코로나19 오미크론의 확산으로 지난해에 이어 2월에 진행 예정이던 향토문화 행사들을 취소하기로 결정했다고 밝혔다.

이번에 취소된 행사는 위촌리 도배례와 강릉 망월제, 건금마을 용물달기이며, 특히 위촌리 도배례는 조선 중기인 1577년 마을 주민들이 대동계를 조직한 뒤 현재까지 이어오는 오랜 전통과 역사를 자랑하는 합동세배 행사로, 설 다음 날 전통 의복을 챙겨 입고 타지로 나간 자손들을 포함해 매년 150~200명이 마을회관에 모여 촌장을 비롯한 마을 어른들께 합동으로 세배를 올리고 명절 음식을 나눠 먹으며 덕담을 주고 받는 행사라고 했다. 

이 행사들은 음력 정초와 음력 정월 대보름에 진행 예정이었으나 오미크론 변이 바이러스 확산으로 행사를 취소하기로 했다고 전했다.

강릉시는“오랜 전통을 이어 온 행사지만 변이 바이러스 확산으로 부득이하게 취소 하게 되었다”고 입장을 밝혔다. 

강릉시는 해당 행사 단체의 의견과 시의 입장을 고려하여 취소 결정을 내렸으며, 추후 취소된 향토문화 행사의 명맥을 이어나가기 위한 노력도 다하겠다는 입장이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Cancels Local Cultural Events Due to the Spread of Corona 19 Omicron

Dobae-rye, Gangneung Mangwol Festival, and Geongeum Village Yongmul Dalling are also canceled.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it has decided to cancel local cultural events scheduled for February following last year due to the spread of Corona 19 Omicron.

The events that have been canceled this time are Wichon-ri Dobae-rye, Gangneung Mangwol-je Festival, and Geon-geum Village Yongmul Dalgi. In particular, Wichon-ri Doba-rye is a joint venture that boasts a long tradition and history that has been passed on to the present day after the villagers organized the Daedonggye in 1577, the middle of the Joseon Dynasty. It is an event where 150 to 200 people, including descendants who went out to another country in traditional clothes on the day after the Lunar New Year, gather at the village hall to jointly hold a ceremony with the village chief and other village elders, share food for the holidays, and exchange good wishes. did.

These events were scheduled to be held on the first day of the lunar calendar and the first full moon of the lunar calendar, but the event was canceled due to the spread of the Omicron mutant virus.

The city of Gangneung said, “It is a long-established event, but it was inevitably canceled due to the spread of a mutated virus.”

Gangneung City made the decision to cancel in consideration of the opinions of the event group and the city's position, and said that it would do its best to continue the canceled local cultural event in the future.

hhxh0906@naver.com