▲ 포천시농산물종합가공센터 준공식<사진제공= 농업지원과 자원가공팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일, 포천시는 지역 농업인의 가공창업 활동지원을 통한 농산물의 부가가치 향상 및 농외소득 증대를 위해 건립한 '포천시 농산물종합가공센터 준공식'을 개최했다고 밝혔다.

준공식은 포천시장, 포천시의회 의원, 농업 관련 유관·기관단체장, 농산물 가공창업 교육생 등 100여 명이 참석한 가운데 농업지원과장의 경과보고를 시작으로 감사패, 표창장 전달, 기념사, 축사, 테이프 커팅식과 시설 관람 순으로 진행했다고 전했다.

농산물종합가공센터는 총 22억 5천만 원(국비 6억, 시비 16억 5천만 원)의 예산을 투입해 군내면 용정일반산업단지 내에 조성되었다. 그간 농산물 가공에 대한 참신한 아이디어가 있어도 전문기술 습득과 시설설비 투자 등 가공창업에 부담을 느꼈던 농업인들에게 농산물 가공창업교육, 시제품 컨설팅, 가공장비 지원 등을 통해 농산물 가공활동의 효율적 보급과 확산에 도움을 줄 것으로 기대된다고 했다.

시설은 499㎡ 규모로 전처리실, 위생전실, 습식가공실, 건식가공실, 조리가공실, 포장실 등으로 이루어져 있으며 잼 농축기 등 42종 45대의 가공 장비를 설치해 잼, 즙, 분말(건조가공) 등을 제조생산시설을 구축했다고 밝혔다.

박윤국 포천시장은 준공식에서 “포천시 농산물종합가공센터는 지역 농산물 가공기술 경쟁력 강화와 농업인의 농식품 창업을 위한 중추적인 컨트롤타워 역할을 할 것이다. 농업인의 농외소득 활동이 원활하게 이루어져 포천시 농업의 새로운 성장동력이 되기를 기대한다.”라고 밝혔다.

담당 관계자는 “센터는 농가참여형 창업보육기관 역할을 하며, 농업인들이 포천시만의 차별화된 상품 개발을 통해 부가가치를 창출할 수 있도록 지원할 예정이다. 시제품 또는 판매용 제품을 제조․생산할 수 있도록 체계를 갖추고, 나아가 농업인들이 독립적으로 가공 창업을 희망할 때 도움이 되는 농산물가공센터가 될 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, 'Agricultural Products Comprehensive Processing Center Completion Ceremony' held

Held the 'Pocheon City Agricultural Products Processing Center Completion Ceremony'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Pocheon City announced that it held the 'Pocheon City Agricultural Products Processing Center Completion Ceremony', which was built to improve the added value of agricultural products and increase non-farm income by supporting the processing and start-up activities of local farmers.

The completion ceremony was attended by over 100 people including Pocheon Mayor, Pocheon City Council member, heads of agricultural-related and institutional groups, and agricultural product processing start-up trainees. He said it was done in order.

The Agricultural Products Processing Center was built within the Yongjeong General Industrial Complex in Gunnae-myeon with a total budget of 2.25 billion won (600 million won from the government, 1.65 billion won from the city). To help farmers who have felt the burden of starting a processing business, such as acquiring specialized technologies and investing in facilities, even if they have a novel idea for processing agricultural products, through training on startups for processing agricultural products, consulting on prototypes, and support for processing equipment, etc. was expected to give.

The facility is 499㎡ in size and consists of a pretreatment room, a sanitary room, a wet processing room, a dry processing room, a cooking processing room, and a packaging room. announced that it has established manufacturing facilities.

At the completion ceremony, Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “The Pocheon Agricultural Products Processing Center will play a pivotal role as a control tower for strengthening the competitiveness of local agricultural products processing technology and for farmers to start agri-food business. We expect that it will become a new growth engine for Pocheon’s agriculture through smooth non-farm income activities of farmers.”

An official in charge said, “The center will serve as a farmhouse-participating incubator, and will support farmers to create added value through the development of differentiated products unique to Pocheon. We will do our best to become an agricultural processing center that helps farmers when they want to start a processing business independently by establishing a system to manufacture and produce prototypes or products for sale.”

best-suny@naver.com